月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

混流英文解釋翻譯、混流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 mixed flow

相關詞條:

1.turbulentflow  2.admixture  3.mixed-phaseflow  4.interflow  

分詞翻譯:

混的英語翻譯:

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

流的英語翻譯:

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

在漢英詞典視角下,“混流”是一個具有多重含義的術語,其具體釋義需結合語境。以下是其核心含義及權威解釋:


一、普通漢語釋義(作為動詞短語)

指“混合流動”或“混雜在一起流動”,描述不同物質、人群或事物的交彙與混雜狀态。

英文對應:to mix and flow; to intermingle

權威來源:

《現代漢語詞典》(第7版)将“混”解釋為“摻雜、混雜”,“流”指“流動”,組合後強調動态混合過程 。

例:河水與雨水混流而下。

(The river water mixed with rainwater and flowed downstream.)


二、水利工程/流體力學專業釋義(名詞)

指兩種或多種流體(如不同溫度、密度的水流或氣流)交彙後形成的混合流動狀态,常見于水利工程、環境科學領域。

英文術語:mixed flow

專業定義:

“混流”是流體運動的一種形式,其特征為流體粒子軌迹不規則,能量通過湍流擴散實現傳遞(《水利學名詞》,科學出版社) 。

典型應用:


三、空氣動力學釋義(名詞)

在航空領域,“混流”特指氣流在物體表面分離後形成的湍流與非湍流混合的邊界層狀态。

英文術語:transitional flow

權威解釋:

當雷諾數達到臨界值時,層流邊界層部分轉化為湍流,形成“混流區”,顯著影響飛行器阻力(《空氣動力學基礎》,國防工業出版社) 。


語義對比表

語境 中文含義 英文對應術語 典型場景
日常用語 混合流動 mix and flow 人群、液體混雜
水利工程 流體混合運動 mixed flow 水輪機、河口生态
空氣動力學 層流-湍流過渡态 transitional flow 飛行器表面氣流

參考資料:

  1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館.
  2. 全國科學技術名詞審定委員會. 《水利學名詞》. 科學出版社.
  3. 中國水利水電出版社. 《水輪機設計手冊》.
  4. 徐華舫. 《空氣動力學基礎》. 國防工業出版社.

網絡擴展解釋

“混流”一詞在不同領域有不同含義,主要分為以下兩類:

一、多媒體處理領域(音視頻技術)

指将多路獨立的音視頻流合并為單一流的過程。

  1. 技術過程

    • 解碼:将原始音視頻流解碼為可編輯的原始數據
    • 同步對齊:通過抖動緩沖實現多流音畫同步(如對齊不同來源的時間戳)
    • 混合編碼:将處理後的數據重新編碼為統一格式(如FLV、MP4)
    • 推流:輸出合并後的單流文件或實時傳輸流
  2. 應用場景

    • 直播場景中的多機位畫面合成
    • 視頻會議中多方畫面拼接
    • 格式工廠等軟件的音視頻合并(需注意格式兼容性,如FLV+MP3組合)
  3. 優缺點

    • 優勢:降低傳輸帶寬消耗,簡化播放端處理邏輯
    • 劣勢:計算資源消耗大,可能引入約100-300ms延遲(取決于硬件性能)

二、流體機械領域(工程學)

特指混流泵的工作方式:

常見混淆點

在多媒體場景中,“混流失敗”(如Fail to mux)通常源于音視頻編碼參數不兼容,需統一格式規範(如H.264+AAC組合)。而在工程領域,混流泵的葉輪角度直接影響液體流動軌迹和泵效。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】