被動萎縮英文解釋翻譯、被動萎縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 passive atrophy

分詞翻譯：

被動的英語翻譯：

passivity

萎縮的英語翻譯：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【醫】 analosis; atrophia; atrophy
【經】 contraction

專業解析

被動萎縮（Passive Atrophy）指生物體組織、器官或細胞因非自身主動調節，而是受外部因素影響導緻的體積縮小或功能退化現象。其核心在于“被動性”，即萎縮過程并非機體主動適應或調控的結果，而是由外部條件強制引發。以下從跨學科角度解析該術語：

一、基礎定義與詞源

漢語釋義：
“被動”強調外力驅動性（如缺乏使用、神經失支配、營養供給中斷）；“萎縮”指體積、功能減退。

英語對應詞：
Passive Atrophy（牛津英語詞典線上版），其中：
- Passive：源自拉丁語 passivus（承受外部作用）
- Atrophy：源于希臘語 atrophia（a- 無 + trophē 營養），指“因缺乏滋養而退化”

二、典型領域應用與機制

1. 醫學領域（臨床與解剖學）

肌肉被動萎縮：
因長期制動（如石膏固定、癱瘓）導緻肌肉纖維橫截面積減小，肌力下降。機制涉及蛋白質合成減少、分解代謝增強（泛素-蛋白酶體途徑激活）。

例：下肢骨折後固定，股四頭肌因缺乏收縮刺激發生萎縮。

神經源性萎縮：
運動神經元損傷（如脊髓損傷）使目标肌肉失去神經支配，喪失主動收縮能力，最終萎縮（參考《格氏解剖學》第42版）。

2. 經濟學與社會學引申義

産業被動萎縮：
外部環境變化（如政策限制、技術替代）導緻行業規模被迫縮減。

例：傳統膠片制造業因數碼技術沖擊而萎縮（《經濟學人》産業分析報告）。

人口被動萎縮：
非主動生育控制所緻的人口減少，如戰争、疫病導緻生育率驟降（聯合國人口司術語庫）。

三、與“主動萎縮”的對比

特征	被動萎縮	主動萎縮
誘發因素	外部強制力（如失用、失神經支配）	機體自主調節（如程式性細胞凋亡）
生理意義	多屬病理性或適應不良	可為發育性、代償性（如蝌蚪尾退化）
可逆性	部分可逆（需幹預）	通常不可逆

四、權威來源參考

醫學機制：
- 肌肉萎縮分子通路 - Nature Reviews Molecular Cell Biology (鍊接)
臨床案例：
- 制動性肌萎縮康複治療 - Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy (鍊接)
經濟學術語：
- 産業生命周期理論 - Harvard Business Review (鍊接)
詞源考證：
- Oxford English Dictionary - "Atrophy" 詞條 (鍊接)

注：被動萎縮的本質是“功能用進廢退” 的強制體現，跨學科理解需緊扣“外部驅動力”與“非自主性”兩大核心特征。

網絡擴展解釋

“被動萎縮”指生物體的組織、器官或細胞因外部因素（如缺乏使用、疾病、壓迫等）導緻體積縮小、功能減退的現象。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

被動萎縮屬于病理性萎縮的一種，區别于生理性萎縮（如年齡增長導緻的器官自然退化）。其核心特征是非主動發生的體積縮小，常伴隨功能減弱或消失。

2.常見原因

廢用性萎縮：長期不活動導緻，如卧床患者肌肉萎縮。
壓迫性萎縮：外部壓力使組織變形或供血不足，如腫瘤壓迫周圍組織。
去神經性萎縮：神經損傷導緻支配的肌肉失去營養支持，如脊髓損傷後的肌肉萎縮。
營養不良性萎縮：長期營養缺乏影響細胞代謝，如蛋白質不足導緻的器官萎縮。

3.典型例子

肌肉萎縮：常見于肢體長期固定或癱瘓患者，表現為肌肉變薄、力量下降。
腦萎縮：部分神經系統疾病（如阿爾茨海默病）導緻腦組織體積縮小，認知功能衰退。

4.可逆性與治療

被動萎縮早期可能可逆，如恢複活動或解除壓迫後組織功能可部分恢複。但長期萎縮可能造成不可逆損傷，需結合康複訓練、營養支持等綜合治療。

如需進一步了解具體案例或醫學機制，可參考、6、9中的臨床分析。