被动萎缩英文解释翻译、被动萎缩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 passive atrophy

分词翻译：

被动的英语翻译：

passivity

萎缩的英语翻译：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【医】 analosis; atrophia; atrophy
【经】 contraction

专业解析

被动萎缩（Passive Atrophy）指生物体组织、器官或细胞因非自身主动调节，而是受外部因素影响导致的体积缩小或功能退化现象。其核心在于“被动性”，即萎缩过程并非机体主动适应或调控的结果，而是由外部条件强制引发。以下从跨学科角度解析该术语：

一、基础定义与词源

汉语释义：
“被动”强调外力驱动性（如缺乏使用、神经失支配、营养供给中断）；“萎缩”指体积、功能减退。

英语对应词：
Passive Atrophy（牛津英语词典在线版），其中：
- Passive：源自拉丁语 passivus（承受外部作用）
- Atrophy：源于希腊语 atrophia（a- 无 + trophē 营养），指“因缺乏滋养而退化”

二、典型领域应用与机制

1. 医学领域（临床与解剖学）

肌肉被动萎缩：
因长期制动（如石膏固定、瘫痪）导致肌肉纤维横截面积减小，肌力下降。机制涉及蛋白质合成减少、分解代谢增强（泛素-蛋白酶体途径激活）。

例：下肢骨折后固定，股四头肌因缺乏收缩刺激发生萎缩。

神经源性萎缩：
运动神经元损伤（如脊髓损伤）使目标肌肉失去神经支配，丧失主动收缩能力，最终萎缩（参考《格氏解剖学》第42版）。

2. 经济学与社会学引申义

产业被动萎缩：
外部环境变化（如政策限制、技术替代）导致行业规模被迫缩减。

例：传统胶片制造业因数码技术冲击而萎缩（《经济学人》产业分析报告）。

人口被动萎缩：
非主动生育控制所致的人口减少，如战争、疫病导致生育率骤降（联合国人口司术语库）。

三、与“主动萎缩”的对比

特征	被动萎缩	主动萎缩
诱发因素	外部强制力（如失用、失神经支配）	机体自主调节（如程序性细胞凋亡）
生理意义	多属病理性或适应不良	可为发育性、代偿性（如蝌蚪尾退化）
可逆性	部分可逆（需干预）	通常不可逆

四、权威来源参考

医学机制：
- 肌肉萎缩分子通路 - Nature Reviews Molecular Cell Biology (链接)
临床案例：
- 制动性肌萎缩康复治疗 - Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy (链接)
经济学术语：
- 产业生命周期理论 - Harvard Business Review (链接)
词源考证：
- Oxford English Dictionary - "Atrophy" 词条 (链接)

注：被动萎缩的本质是“功能用进废退” 的强制体现，跨学科理解需紧扣“外部驱动力”与“非自主性”两大核心特征。

网络扩展解释

“被动萎缩”指生物体的组织、器官或细胞因外部因素（如缺乏使用、疾病、压迫等）导致体积缩小、功能减退的现象。以下是详细解释：

1.定义与核心特征

被动萎缩属于病理性萎缩的一种，区别于生理性萎缩（如年龄增长导致的器官自然退化）。其核心特征是非主动发生的体积缩小，常伴随功能减弱或消失。

2.常见原因

废用性萎缩：长期不活动导致，如卧床患者肌肉萎缩。
压迫性萎缩：外部压力使组织变形或供血不足，如肿瘤压迫周围组织。
去神经性萎缩：神经损伤导致支配的肌肉失去营养支持，如脊髓损伤后的肌肉萎缩。
营养不良性萎缩：长期营养缺乏影响细胞代谢，如蛋白质不足导致的器官萎缩。

3.典型例子

肌肉萎缩：常见于肢体长期固定或瘫痪患者，表现为肌肉变薄、力量下降。
脑萎缩：部分神经系统疾病（如阿尔茨海默病）导致脑组织体积缩小，认知功能衰退。

4.可逆性与治疗

被动萎缩早期可能可逆，如恢复活动或解除压迫后组织功能可部分恢复。但长期萎缩可能造成不可逆损伤，需结合康复训练、营养支持等综合治疗。

如需进一步了解具体案例或医学机制，可参考、6、9中的临床分析。