關聯文件英文解釋翻譯、關聯文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 relevant document; relevant file

conjunction; relationship
【計】 associate; association
【經】 relevance

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

在漢英詞典語境中，“關聯文件”指與特定主體或操作存在邏輯綁定關系的文檔，其英文對應表述為“associated file”或“linked document”。該術語在不同領域的具體含義如下：

計算機領域
指通過超鍊接、數據庫外鍵或程式調用路徑建立聯繫的文件。例如，軟件安裝包内的配置文件（.ini）常作為主程式的關聯文件存在。這種關聯性可通過文件擴展名（如.docx與.doc）或元數據實現自動識别。
法律文書場景
指作為主合同補充協議的附屬文件，如《技術附件》與《保密協議》共同構成完整合同體系。美國法律協會（ALA）強調此類文件需包含相互引證條款以确立法律效力關聯。
檔案管理系統
ISO 15489-1标準定義其為通過元數據字段建立多維檢索關系的文檔集合，典型應用包括科研項目的實驗數據與論文間的雙向索引關聯。

值得注意的是，現代數字辦公場景中關聯文件的動态綁定機制已發展出區塊鍊存證（如Hyperledger Fabric的鍊外存儲方案）和AI語義識别（如BERT模型的特征向量匹配）等新型關聯方式。

關聯文件是指将特定類型的文件與某個應用程式建立聯繫，使得系統能自動調用該程式來打開這類文件。以下是詳細解釋：

注冊表管理：Windows系統中，文件關聯信息存儲在注冊表的HKEY_CLASSES_ROOT路徑下。例如，.txt擴展名對應的程式信息在此路徑中定義。
程式安裝影響：安裝軟件時，部分程式會自動關聯支持的擴展名（如安裝Word會關聯.doc文件）。

手動設置：
- 右鍵文件 → 選擇“打開方式” → 指定程式并勾選“始終使用此應用打開”。
- 按住Shift鍵右鍵文件可強制顯示“打開方式”選項（舊版系統適用）。
注冊表編輯：高級用戶可直接修改注冊表鍵值，但需謹慎操作。

如需進一步了解技術實現（如通過C語言修改注冊表），可參考博客園的高權威性内容。