價格浮動準備英文解釋翻譯、價格浮動準備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price fluctuation reserve

【經】 price fluctuation

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【計】 set-up; stand-by
【醫】 preparation
【經】 make down; prepare; provision; reserve

價格浮動準備（Price Fluctuation Reserve）是國際貿易和財務管理中用于應對市場價格波動風險的專項預留資金或會計科目。該機制常見于長期合同、大宗商品交易及跨國采購場景，允許企業通過預先計提資金或設定價格調整條款來對沖原材料、彙率或市場供需變化帶來的成本風險。

核心特征解析：

風險對沖機制：根據國際會計準則理事會（IASB）發布的《國際財務報告準則第9號》（IFRS 9），企業需評估金融工具的公允價值變動，價格浮動準備可作為“預期信用損失模型”的補充工具，幫助平滑利潤表的周期性波動。
合同條款應用：聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）《國際貨物銷售合同公約》第79條指出，當不可預見的市場價格劇烈波動構成“履行障礙”時，買賣雙方可通過事先約定的價格浮動條款調整交易金額，相關準備金需在合同中明确計算方式。
會計處理标準：美國財務會計準則委員會（FASB）ASC 815號文件規定，企業對沖商品價格風險的衍生工具需與标的資産同步計量，價格浮動準備的計提比例需符合“高度有效對沖”原則，并在財務報表附注中披露計提依據。

行業實踐案例：

在建築工程領域，英國皇家特許測量師學會（RICS）發布的《國際成本管理标準》建議，總承包合同應包含3%-5%的原材料價格應急儲備金，參考倫敦金屬交易所（LME）的期貨價格指數季度調整。
跨國能源企業通常依據普氏能源資訊（Platts）的原油基準價，在季度財報中按布倫特原油價格20日均線波動幅度計提浮動準備金。

“價格浮動準備”是一個經濟或財務領域的術語，通常指企業為應對市場價格波動而預先設置的財務儲備。以下是詳細解釋：

“價格浮動準備”是企業為緩沖因原材料、商品或彙率等市場價格波動帶來的財務影響，在會計或財務管理中設置的專項儲備。例如：國際大宗商品貿易企業可能設立此類準備金，以應對原油、金屬等價格的劇烈波動。

該術語的英文對應為“price fluctuation reserve”，屬于專業財務詞彙。實際應用中需結合企業會計準則或行業規範，具體計提比例和方式可能因政策而異。

如果需要更具體的會計處理案例或政策依據，建議參考權威財務手冊或咨詢專業機構。