关联文件英文解释翻译、关联文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 relevant document; relevant file

conjunction; relationship
【计】 associate; association
【经】 relevance

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

在汉英词典语境中，“关联文件”指与特定主体或操作存在逻辑绑定关系的文档，其英文对应表述为“associated file”或“linked document”。该术语在不同领域的具体含义如下：

计算机领域
指通过超链接、数据库外键或程序调用路径建立联系的文件。例如，软件安装包内的配置文件（.ini）常作为主程序的关联文件存在。这种关联性可通过文件扩展名（如.docx与.doc）或元数据实现自动识别。
法律文书场景
指作为主合同补充协议的附属文件，如《技术附件》与《保密协议》共同构成完整合同体系。美国法律协会（ALA）强调此类文件需包含相互引证条款以确立法律效力关联。
档案管理系统
ISO 15489-1标准定义其为通过元数据字段建立多维检索关系的文档集合，典型应用包括科研项目的实验数据与论文间的双向索引关联。

值得注意的是，现代数字办公场景中关联文件的动态绑定机制已发展出区块链存证（如Hyperledger Fabric的链外存储方案）和AI语义识别（如BERT模型的特征向量匹配）等新型关联方式。

关联文件是指将特定类型的文件与某个应用程序建立联系，使得系统能自动调用该程序来打开这类文件。以下是详细解释：

注册表管理：Windows系统中，文件关联信息存储在注册表的HKEY_CLASSES_ROOT路径下。例如，.txt扩展名对应的程序信息在此路径中定义。
程序安装影响：安装软件时，部分程序会自动关联支持的扩展名（如安装Word会关联.doc文件）。

手动设置：
- 右键文件 → 选择“打开方式” → 指定程序并勾选“始终使用此应用打开”。
- 按住Shift键右键文件可强制显示“打开方式”选项（旧版系统适用）。
注册表编辑：高级用户可直接修改注册表键值，但需谨慎操作。

如需进一步了解技术实现（如通过C语言修改注册表），可参考博客园的高权威性内容。