鳏居的英文解釋翻譯、鳏居的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 widowed; widowered

assert; house; occupy; reside

"鳏居"（guān jū）是漢語中描述男性喪偶後獨居狀态的專有詞彙。該詞由"鳏"（本義指無妻或喪妻的男子）與"居"（居住、生活）組合而成，最早可追溯至《孟子·梁惠王下》"老而無妻曰鳏"的經典表述。

在漢英詞典中，該詞通常被譯為：

現代漢語權威詞典《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為："男子喪妻後未再娶而獨居"的狀态。英語對應詞"widowerhood"在《牛津高階英漢雙解詞典》中解釋為："the state or period of being a widower"（成為鳏夫的狀态或時期）。

語言學特征：

社會語言學研究表明，該詞在當代使用頻率呈現下降趨勢，這與現代婚姻觀念變化及性别中立詞彙發展有關。但在法律文書中仍保留其特定含義，如《民法典》關于繼承權的相關條款中仍沿用這一傳統表述。

“鳏居”一詞的詳細解釋如下：

指男子喪偶或未婚，獨自生活且無妻室的狀态。例如《幼學瓊林》記載：“男子無偶曰鳏居”，強調男性無配偶的獨居狀态（）。

該詞多用于書面或文學性表達，常與“再醮”（女性再婚）形成對比（）。需要注意的是，“鳏”原指無妻或喪妻的男性，不同于“寡居”（女性喪夫）。