鳏居的英文解释翻译、鳏居的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 widowed; widowered

assert; house; occupy; reside

"鳏居"（guān jū）是汉语中描述男性丧偶后独居状态的专有词汇。该词由"鳏"（本义指无妻或丧妻的男子）与"居"（居住、生活）组合而成，最早可追溯至《孟子·梁惠王下》"老而无妻曰鳏"的经典表述。

在汉英词典中，该词通常被译为：

现代汉语权威词典《现代汉语词典》（第7版）将其定义为："男子丧妻后未再娶而独居"的状态。英语对应词"widowerhood"在《牛津高阶英汉双解词典》中解释为："the state or period of being a widower"（成为鳏夫的状态或时期）。

语言学特征：

社会语言学研究表明，该词在当代使用频率呈现下降趋势，这与现代婚姻观念变化及性别中立词汇发展有关。但在法律文书中仍保留其特定含义，如《民法典》关于继承权的相关条款中仍沿用这一传统表述。

“鳏居”一词的详细解释如下：

指男子丧偶或未婚，独自生活且无妻室的状态。例如《幼学琼林》记载：“男子无偶曰鳏居”，强调男性无配偶的独居状态（）。

该词多用于书面或文学性表达，常与“再醮”（女性再婚）形成对比（）。需要注意的是，“鳏”原指无妻或丧妻的男性，不同于“寡居”（女性丧夫）。