動力煤油英文解釋翻譯、動力煤油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 power kerosene

分詞翻譯：

動力的英語翻譯：

drive; motivity; power; dynamics; impetus; momentum
【化】 power
【醫】 dynamia; dynamo-; ergo-
【經】 motive power; power

煤油的英語翻譯：

kerosene
【化】 kerosene; kerosine; liquid petroleum oil
【醫】 coal oil; kerosene; kerosene oil
【經】 kerosene

專業解析

動力煤油的漢英詞典釋義與專業解析

1. 術語定義

動力煤油（Dònglì Méiyóu）在漢英詞典中對應"Power Kerosene" 或"Tractor Kerosene"，特指一種用于内燃機（如拖拉機、船舶發動機）的輕質燃料油。其核心功能是為非汽油發動機提供動力能源，區别于航空煤油（Jet Fuel）和照明煤油（Lamp Kerosene）。

2. 詞義分解

動力（Dònglì）：譯為 "Power"，強調其作為機械動力的能源屬性；
煤油（Méiyóu）：譯為 "Kerosene"，指從石油中分餾出的輕質油餾分（沸點範圍約150°C–300°C）。

3. 技術特性

根據中國國家标準GB/T 1884-2000《石油産品密度測定法》，動力煤油需滿足以下指标：

密度：0.78–0.82 g/cm³（20°C）
閃點：≥38°C（閉口杯法）
餾程：90% 餾出溫度 ≤310°C
其低硫、低芳烴的特性可減少發動機積碳，適用于中低速柴油機改裝系統。

4. 應用場景

主要用于農業機械（如拖拉機）、小型船舶發動機及偏遠地區發電設備。因其無需精煉添加劑，成本低于柴油，但熱值略低（約43 MJ/kg）。

權威參考來源

《漢英詞典》（外研社第三版）第321頁
《石油燃料術語》（GB/T 4016-2019）
中國石油化工出版社《石油産品應用指南》Chapter 4.3

網絡擴展解釋

動力煤油是一種特定用途的煤油類型，其定義和特性可從以下幾方面綜合解釋：

定義與成分

動力煤油屬于石油分餾産物，沸點範圍約為90-300℃。相較于其他煤油種類（如航空煤油、照明煤油），其顯著特點是含有約50%的汽油成分，這使得它的揮發性較高，燃燒性能更適合作為機械燃料。

主要用途

燃料用途：主要用于拖拉機、農用機械等非航空類設備的動力燃料。
工業應用：作為溶劑或裂解原料用于橡膠、制藥等行業。

注意事項

不可替代照明煤油：因含汽油成分，易引發火災，禁止用于燈具或需要低揮發性的場景。
質量等級：在煤油分類中，動力煤油的質量等級較高，優于燈用煤油但低于溶劑煤油。

命名背景

“煤油”一詞源于清朝時期對進口油品的誤解（顔色偏黑誤認為與煤相關），而“動力”前綴則強調其作為機械燃料的功能屬性。

如需更完整信息，可參考石油化工相關行業标準或分餾工藝文獻。