麥藍菜屬英文解釋翻譯、麥藍菜屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Vaccaria Medic

分詞翻譯：

麥藍菜的英語翻譯：

【醫】 Vaccaria pyramidata Medic.

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

麥藍菜屬（Vaccaria）是石竹科（Caryophyllaceae）下的一個屬，其核心物種為麥藍菜（Vaccaria hispanica (Mill.) Rauschert）。該屬植物為一年生草本，主要分布于歐亞大陸溫帶地區，在中國廣泛栽培或逸生。其種子是著名中藥材“王不留行”的正品來源，具有活血通經、下乳消腫的功效。

漢英詞典釋義要點：

中文屬名：麥藍菜屬
拉丁學名： Vaccaria Wolf
英文對應：
- 屬名： Cowherb (屬常用名)
- 代表種名： Cowherb, Cow Cockle, Cow Basil
- 中藥名： Semen Vaccariae (王不留行種子拉丁名), Cowherb Seed
詞源釋義：屬名 Vaccaria 源于拉丁文 vacca (意為“奶牛”)，指該植物曾被用作牛的飼料。中文名“麥藍菜”可能與其生于麥田、花色淡藍（或粉白）有關。
核心關聯：該屬與中藥“王不留行”密不可分，其種子是《中華人民共和國藥典》收載的正品藥材。

權威參考來源：

《中國植物志》英文修訂版 (Flora of China): 提供最權威的植物分類學信息，包括屬的拉丁名、描述、分布及代表種 Vaccaria hispanica 的詳細資料。這是植物分類學研究的基石性文獻。
《中華人民共和國藥典》(Pharmacopoeia of the People's Republic of China): 明确規定“王不留行”的基原植物為麥藍菜 (Vaccaria segetalis，現多視為 Vaccaria hispanica 的異名)，是其藥用價值的法定依據，具有最高醫藥權威性。
專業植物數據庫 (如 Kew Plants of the World Online): 提供全球認可的植物學名、分類地位及異名信息，确認 Vaccaria hispanica 為接受名。

網絡擴展解釋

麥藍菜屬（學名：Vaccaria）是石竹科下的一個屬，以下是關于該屬的詳細解釋：

1.分類與學名

科屬地位：隸屬于石竹科（Caryophyllaceae），全屬僅含1種，即麥藍菜（Vaccaria hispanica，又稱Gypsophila vaccaria）。
拉丁學名：屬名為Vaccaria，種加詞“hispanica”源自其最初在西班牙的發現記錄。

2.形态特征

植株：一年生或二年生草本，全株無毛，灰綠色，高30-70厘米，莖直立且上部分枝。
葉片：對生，卵狀披針形，基部圓形或心形，具3基出脈。
花果：傘房花序，花萼具5條綠色棱翅，花瓣淡紅色，蒴果卵形，種子近球形且表面具小瘤狀突起。

3.分布與習性

分布範圍：原産歐洲及亞洲溫帶地區，中國廣泛分布于北部至長江流域，常見于麥田、荒地、草坡。
生态特性：耐寒怕高溫，喜涼爽濕潤氣候，但因與農作物競争常被視為田間雜草。

4.用途與文化

藥用價值：成熟種子稱“王不留行”，可活血通經、下乳消腫，入藥曆史悠久。
名稱由來：别稱“王不留行”源自《本草綱目》，寓意“雖有王命不能留其行”，形容其藥效迅捷。

5.近緣屬區分

與同科石頭花屬（Gypsophila，如滿天星）的區别：麥藍菜屬花瓣淡紅色，萼筒具棱翅；石頭花屬花小而密集，萼筒無棱。

麥藍菜屬是兼具生态適應性與藥用價值的單種屬，其形态和功能特性在植物分類及中醫藥領域均有重要意義。