关节强硬性脊椎炎英文解释翻译、关节强硬性脊椎炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Marie-Strumpell spondylitis; spondylitis ankylopoietica
spondylosis chronica ankylopoietica; Strumpell-Marie disease

分词翻译：

关节的英语翻译：

articulation; joint; key links
【医】 arthr-; arthro-; arthron; article; articulatio; articulation
articulationes; articuli; articulus; artus; joint; junctura; syntaxis

强硬的英语翻译：

toughness

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

脊椎炎的英语翻译：

spondylitis
【医】 spinitis; spondylitis

专业解析

关节强硬性脊椎炎（Ankylosing Spondylitis，AS）是一种慢性炎症性风湿病，主要累及脊柱和骶髂关节，属于血清阴性脊柱关节病范畴。其病理特征表现为韧带骨赘形成及关节强直，最终可能导致脊柱生理曲度丧失和活动受限。

从汉英医学词典角度解析，该疾病英文术语“ankylosing”源自希腊语“ankylos”（意为弯曲或粘连），描述关节融合的病理过程；“spondylitis”则指脊柱的炎症反应。临床表现为晨僵、腰背部疼痛、夜间痛醒以及进行性脊柱活动受限，部分患者伴随虹膜炎、肠道炎症或银屑病等关节外表现。

诊断依据国际通用标准（如改良纽约标准），结合HLA-B27基因检测、影像学特征（如骶髂关节炎的X线改变）和C反应蛋白等炎症指标。治疗策略包括非甾体抗炎药控制炎症、生物制剂（如TNF-α抑制剂）靶向治疗，以及物理治疗维持关节活动度。

流行病学研究显示，该病在东亚人群中的患病率约为0.3%，男性发病率约为女性2-3倍，好发于15-40岁青壮年群体。最新《中华风湿病学杂志》指出，早期诊断和规范治疗可显著改善患者预后。

网络扩展解释

关节强硬性脊椎炎即“强直性脊柱炎”（Ankylosing Spondylitis, AS），是一种以脊柱和骶髂关节慢性炎症为主的自身免疫性疾病，属于风湿病范畴。以下是其核心特征及解释：

一、定义与核心特征

病理表现
疾病以脊柱、骶髂关节的慢性炎症为起点，逐渐导致关节周围组织纤维化、骨化，最终引发脊柱强直（关节活动度丧失）和驼背畸形。
典型表现为椎骨融合，脊柱呈“竹节样”改变。
病因关联
与遗传基因HLA-B27 高度相关（约90%患者呈阳性），但具体发病机制尚不明确，可能与免疫系统异常激活有关。

二、症状表现

典型症状
- 脊柱症状：早期为腰背僵硬、晨起明显，活动后缓解；后期脊柱强直、活动受限，甚至无法平视前方。
- 外周关节：约半数患者出现髋、膝等大关节肿痛，下肢多于上肢。
- 夜间痛：部分患者夜间疼痛加重，需活动或服药缓解。
关节外表现
可累及眼（虹膜炎）、心脏（主动脉瓣病变）、肺部（纤维化）及神经系统（马尾综合征）等。

三、易感人群与病程

高发人群：16-25岁青年男性为主，40岁后发病率显著下降。
病程特点：隐匿性起病，进展缓慢，需长期管理，但规范治疗可延缓畸形发生。

四、治疗原则

药物：非甾体抗炎药（如双氯芬酸钠）为一线用药，重症可联合生物制剂（如TNF-α拮抗剂）。
康复：规律有氧运动（如游泳）和姿势训练，维持关节活动度。

该病需早诊早治，若出现持续性腰背痛、晨僵等症状，建议及时就医检查HLA-B27及骶髂关节影像。权威诊疗指南可参考、3、9等来源。