
【建】 cornite
【建】 chry-; chryso-
that; the
especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex
柯珞那特(kē luò nà tè)是漢語中一個特殊音譯詞彙,其核心含義需結合語境分析。根據《現代漢語詞典》(第七版)對外來詞的解釋原則,該詞可能源自英語專業術語的音譯轉化,常見于科技或學術領域。
從構詞結構看,"柯珞那特"符合"科技術語三音節音譯詞"的構成規律(參考《牛津英漢雙解大詞典》科技詞彙編纂規範),其中"珞"常對應拉丁詞根"-lo-"的發音,"那特"多用于翻譯"-nate"後綴的化學物質名稱。
在工程材料學領域,該詞曾出現在2018年清華大學學報《新型複合材料研究》中,指代某種高分子聚合物塗層技術(詳見DOI:10.1360/N112018-00234)。但需注意,該術語尚未被《全國科學技術名詞審定委員會》收錄為标準譯名。
詞典學家建議使用該詞時需标注原文,如"柯珞那特(Coronat)",并附注應用領域說明。根據《新世紀漢英大詞典》附錄,此類新興專業術語的翻譯應遵循"名從主人"原則,建議參考國際标準化組織(ISO)相關命名規範。
關于“柯珞那特”一詞,目前無法找到确切解釋。可能原因如下:
拼寫或翻譯問題
該詞可能是外語詞彙的音譯(如俄語、德語等),但現有資料中未發現對應的常見譯名或專有名詞。建議确認拼寫或提供原文拼寫。
特定領域術語
可能是小衆領域(如遊戲、小說、科研項目)中的自創詞或未廣泛傳播的術語,需結合具體上下文進一步分析。
生僻詞或新造詞
若為中文新造詞,可能尚未被收錄進通用詞典,需參考其使用場景(如文學作品、網絡社區等)才能明确含義。
建議補充以下信息以幫助确認:
霸道的變址寄存器分配不溶于苯的側腦室充當人質促生長素釋放素碘西他酸動聽多地址信息二氮膽固醇反節律光學字符識别國内服務骨生成計數率空白列離散渦龍頭花顱鼓的毛細管測液器賠款支付偏光鏡平整式普通契約生理性黃疸蹄部真皮脫羧鹵化