換英文解釋翻譯、換的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

barter; exchange; trade

例句：

1. 她走進内室去換衣服。
   She went into the inner room to change her dress.
2. 換檔時扳動這根操縱杆。
   Move this lever to change gear.
3. 這副馬蹄鐵該換了，都磨光了。
   This pair of horseshoes has to be changed; it's worn out.
4. 電燈泡爆了，我們需要換一個。
   We will have to change the bulb; it's gone.
5. 我感到現在幹得很不順心，需要換一換工作。
   I'm feeling rather frustrated in my present job; I need a change.
6. 他把英鎊兌換成等值的美元。
   He changed his pounds for the equivalent amount in dollars.
7. 請遵守我們的協議，給我們調換損壞的貨物。
   Please honor our arrangement by exchanging the damaged goods.
8. 我們要避免失敗的話，就要換掉領導人。
   If we are to avoid defeat we need a change of leadership.

專業解析

"換"作為漢語高頻動詞，在漢英詞典中呈現多維語義特征。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津漢英詞典》的釋義，該詞的核心語義可歸納為：

1. 物質交換義（動詞） 表示雙方互易物品的行為，對應英文"exchange"，如："交換禮物（exchange gifts）"。此義項常見于貿易場景，體現等價交換原則。

2. 替代更新義（動詞） 指用新事物取代舊事物，對應"change/replace"，如："換衣服（change clothes）"。該用法強調事物的更替過程，暗含時間維度。

3. 兌換功能義（動詞） 特指貨币或票證的折算行為，對應"convert"，如："換外彙（convert foreign currency）"。此義項具有金融專業屬性，需遵循特定彙率規則。

4. 補償交易義（動詞） 在商業語境中表示以物易物，對應"trade"，如："用糧食換石油（trade grain for oil）"。該用法常見于雙邊貿易協定，體現資源互補性。

5. 數學置換義（動詞） 在代數運算中表示變量替換，對應"substitute"，如："換元法（substitution method）"。此專業用法常見于數學教材，屬于學術術語範疇。

語義擴展呈現由具體到抽象的認知軌迹，從實體物品交換延伸至抽象概念替代。該詞的及物性特征顯著，常帶雙賓語結構，如"換你一本書"。在語用層面，"換"構成的複合詞（如置換、兌換）已形成專業術語體系。

網絡擴展解釋

“換”是一個漢語動詞，主要含義為替換、交換、變更，具體解釋如下：

1. 交換（等價或不等價替換）

• 指用一物替代另一物，可能涉及等價交換或不等價交易。
  例：
  • “兌換貨币”（用人民币換美元）
  • “以物換物”（用糧食換工具）

2. 更換（改變原有狀态）

• 表示改變原有的物品、位置、狀态等。
  例：
  • “換衣服”（脫下舊衣，穿上新衣）
  • “換座位”（改變位置）
  • “換工作”（變更職業）

3. 變換（形式或内容的更替）

• 多用于抽象概念，如時間、季節、話題等。
  例：
  • “換季”（季節交替）
  • “換個話題”（改變讨論内容）

4. 引申用法

• 數學/物理：變量替換（如代數中的“換元法”）。
• 金融術語：如“換手率”（股票交易頻率）。
• 方言/口語：部分地區用“換”表示“借”（如“換本書看”）。

注意區分近義詞

• “換” vs “交換”：前者強調單向替代（如換電池），後者強調雙向互動（如交換禮物）。
• “換” vs “改”：前者側重替換（換零件），後者側重修正（改錯誤）。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半環鍵飽和財政年度沖洗水動作符號扼頸發獎感官灌放電鑰固定照明抗自溶素靠模銑床淋巴組織樣的顱骨炎模拟調整方法腦照相術逆行性感染前咽氣管狹窄缺席裁判溶解雜質三角小凹燒結劑十八酐事務用品數字多路轉換設備炭泥紗布脫塗膜劑往複機構