黑兒茶英文解釋翻譯、黑兒茶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gambir
【醫】 Ourouparia gambir Baillon; Uncaria acida

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

兒茶的英語翻譯：

catechu
【醫】 Acacia catechu; catechu; catechu seu gambier; Nauclea gambir

專業解析

黑兒茶（學名：Uncaria gambir）是茜草科鈎藤屬常綠灌木，其英文名稱為"Gambier"或"Pale Catechu"，主要分布于東南亞熱帶地區及中國雲南、海南等地。該植物在傳統醫學和工業領域具有重要價值，其幹燥提取物被稱為"兒茶膏"（Catechu），是漢英詞典中兼具植物學與藥學雙重釋義的典型詞條。

植物學特征與藥用價值

黑兒茶葉片呈卵圓形，葉腋處生有木質化鈎狀托葉。其莖葉經煎煮、濃縮制成的深褐色塊狀物含大量兒茶素（Catechin）、鞣質（Tannins）及黃酮類化合物。據《英國藥典》記載，該提取物具有收斂止血、抗菌消炎功效，常用于治療口腔潰瘍及皮膚感染。

工業與文化應用

在東南亞傳統工藝中，黑兒茶作為天然染料被列入聯合國糧農組織非遺名錄，其鞣質成分可牢固附着于棉麻纖維。現代研究表明，其提取物兒茶酚（Catechol）是橡膠工業的天然固化劑，這一特性在《東南亞經濟植物志》中有詳細記載。

漢英術語對照

中文術語"黑兒茶"對應英文"Gambier"，源自馬來語"gambir"。該詞條在《牛津英漢雙解植物學詞典》中标注為"熱帶藥用植物"，其拉丁學名Uncaria gambir被國際植物命名法規（ICN）收錄為有效學名。

網絡擴展解釋

"黑兒茶"是兒茶的常用别名之一，屬于傳統中藥材，以下是其詳細解釋：

基本屬性
- 别名：兒茶膏、孩兒茶、黑兒茶。
- 來源：為豆科金合歡屬或合歡屬植物兒茶樹的幹枝煎汁濃縮制成的幹浸膏。
植物特征
- 原植物為落葉小喬木，高6-13米，樹皮棕色，小枝帶刺，葉片為二回羽狀複葉，小葉線形。
藥材性狀
- 成品呈黑色或棕褐色塊狀，表面有光澤，質地脆，味澀，先苦後甜。
藥用功效
- 主要功效包括清熱生津、止血生肌、收濕斂瘡，適用于肺熱咳嗽、外傷出血、濕疹瘡瘍等症。
- 現代研究顯示其有抑制腸道蠕動、促進凝血等作用。
其他用途
- 部分資料提到黑兒茶提取物可用于染色和鞣革工藝（注：該信息來自低權威性網頁，建議結合專業文獻确認）。

需注意，不同文獻對植物分類存在金合歡屬/合歡屬的差異，可能與植物學分類演變有關。如需進一步臨床應用或植物學研究，建議參考《中國藥典》等權威資料。