紅桧油英文解釋翻譯、紅桧油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cedar oil; cedar-wood oil

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

【化】 oil of juniper; sabin oil; savine oil

紅桧油（英文：Taiwan Red Cypress Essential Oil）是從台灣特有樹種紅桧（Chamaecyparis formosensis）的木材、枝葉或根部提取的天然揮發性油脂。以下是其詳細釋義與特性：

紅桧（Taiwan Red Cypress）
學名：Chamaecyparis formosensis Matsum.，屬柏科扁柏屬，為台灣特有種。其木質富含芳香油脂，蒸餾後可得紅桧油。

來源：台灣行政院農業委員會林業試驗所（Taiwan Forestry Research Institute）
命名依據
"紅桧油"是中文直譯名稱，英文對應"Red Cypress Oil"或"Taiwan Hinoki Oil"（因紅桧與日本扁柏近緣）。國際芳香領域常以學名标注，确保準确性。

主要活性成分
以單萜烯類（如α-蒎烯、檸檬烯）和倍半萜烯（如雪松醇）為主，賦予其木質清香及抗菌性。

來源：Journal of Essential Oil Research（精油研究期刊）
物理性質
呈淡黃色至琥珀色液體，具有幹燥木質香氣，略帶煙熏與樹脂氣息，揮發性中等。

傳統應用
台灣原住民（如泰雅族）用紅桧木材蒸餾精油，用于驅蟲、祭祀及緩解肌肉酸痛。

來源：台灣原住民族委員會（Council of Indigenous Peoples）
現代功能
1. 芳香療法：舒緩壓力、淨化空氣。
2. 天然防腐：木質器具保養（如桧木浴桶）。
3. 日化添加：高端護膚品中作為抗氧化成分。
  來源：International Journal of Aromatherapy（國際芳香療法期刊）

紅桧油是台灣特有樹種紅桧的蒸餾産物，兼具芳香、抗菌及文化價值。其定義需結合植物學來源（Chamaecyparis formosensis）、化學成分（單萜烯類主導）及地域文化背景，方符合專業詞典釋義的嚴謹性。

紅桧油是從紅桧（學名：Chamaecyparis formosensis）中提取的天然植物精油。紅桧是台灣特有的珍貴樹種，屬于柏科扁柏屬，主要分布于台灣中高海拔山區。其木質富含芳香物質，通過蒸餾或冷壓法可從木材、枝葉中提取精油。

紅桧油具有獨特的木質清香，主要成分為單萜烯類化合物（如α-蒎烯、β-桉葉醇）及倍半萜烯，這些成分賦予其抗菌、抗炎和抗氧化特性。研究顯示，其揮發性成分還能抑制空氣中微生物生長。

紅桧因過度砍伐已被列為保護物種，目前合法紅桧油多來自人工林或回收老建材的再提煉。選購時建議确認來源合法性，以支持可持續利用。

若需進一步了解具體提取工藝或化學成分分析，可參考植物學或天然産物研究文獻。