
【醫】 morament
heart; mind; morals; virtue
【醫】 asynesia
person; this
"悖德愚魯者"是一個複合詞,其含義需拆解并結合專業詞典釋義進行解釋:
一、術語構成解析
指違背道德準則,行為不符合社會倫理規範。英文對應"moral turpitude"或"immoral",強調道德層面的堕落。
形容智力低下、反應遲鈍。英文譯為"stupid"或"mentally deficient",側重認知能力的缺陷(《漢英綜合大辭典》)。
表示具有某種特性的人,相當于英文後綴"-er"或"person"。
二、專業定義與權威來源 綜合漢英詞典釋義,"悖德愚魯者"指兼具道德缺陷與智力障礙的人,英文對應術語為:
該詞為19世紀精神病學概念,指能辨别是非但故意違背道德,同時伴有智力低下者(現已屬過時術語)。
現代用法強調其在法律或心理學語境中,指因心智不健全導緻無法遵循社會道德規範的個人。
三、曆史與學術背景 該詞源于早期犯罪心理學理論,意大利犯罪學家龍勃羅梭(Cesare Lombroso)在《犯罪人論》中提出:部分犯罪者存在先天性的道德感知缺失與智力發育停滞。現代精神醫學(如DSM-5)已棄用此表述,改用"反社會人格障礙"(antisocial personality disorder)或"智力發育障礙"(intellectual developmental disorder)等臨床術語。
四、現代應用場景
用于描述無刑事責任能力者的曆史判例(如英美法系中的"McNaghten Rules")。
多見于中文經典著作英譯,如魯迅作品中對封建禮教批判性人物的譯法(《漢英大辭典》)。
主要參考資料
- 《漢英綜合大辭典》(吳光華主編,上海交通大學出版社)
- 《牛津英語詞典》"moral imbecile"詞條(Oxford University Press)
- 《布萊克法律詞典》第11版(Thomson Reuters)
注:因學術出版版權限制,部分詞典未提供線上鍊接,建議通過高校圖書館或權威數據庫(如HeinOnline, JSTOR)查詢原始出處。
“悖德愚魯者”是一個組合詞,由“悖德”和“愚魯者”兩部分構成,需分别解釋其含義:
含義:指違背道德規範的行為或人。
出處:最早見于《孝經·聖治章》:“不愛其親而愛他人者,謂之悖德;不敬其親而敬他人者,謂之悖禮。”
深層意義:儒家強調“親親為大”,認為人若不愛自己的父母卻對外人示好,屬于道德秩序的颠倒。這種“悖德”不僅指行為失範,更暗含對人性本質的背離。
含義:指愚笨遲鈍、缺乏才智或修養的人。
出處:如元代雜劇《渑池會》中形容廉頗“乃一愚魯之人”,指其性格粗直、不善變通。
文化關聯:古代常以“愚魯”形容未受教化或天性驽鈍者,如《論語》中“參也魯”即指曾子資質平凡。
“悖德愚魯者”可理解為:在道德上背離倫常,同時智力或行為表現愚鈍粗魯的人。這一表述可能用于批評那些既缺乏道德操守,又行事莽撞無知的個體。需注意,該組合詞并非古籍原文,而是現代對兩類負面特質的疊加描述。
參考資料:
凹形器皿播散性纖維性骨炎成管成套彙編程式尺寸測量等光程的電流元惡意控告發光熱線販賣婦女複式權衡鉻鞣羔革故障的核對數值架框儉約的交-直-交變頻器加氫設備窺孔掩模林德液化機硫代氰酸根合歐洲七葉樹單甯平穩過程氰酸铵散列碼收款處雙手湍流擴散外力