販賣婦女英文解釋翻譯、販賣婦女的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 traffic in women; white slave trffic

分詞翻譯：

賣的英語翻譯：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale

婦女的英語翻譯：

woman; matron; womenfolk
【法】 femme

專業解析

一、漢語法律定義

"販賣婦女"指以營利為目的，拐騙、收買、販賣、接送、中轉婦女的行為。根據《中華人民共和國刑法》第二百四十條，該行為構成"拐賣婦女罪"，最高可判處死刑。核心要件包括：

犯罪對象：14周歲以上女性；
主觀意圖：以出賣為目的；
行為方式：包含拐騙、綁架、收買、販賣、接送、中轉等任一環節（來源：《中華人民共和國刑法》。

二、英語對應術語

在英漢法律語境中，"販賣婦女"的規範譯法為：

Human trafficking of women
強調對婦女的剝削性販運（如強迫勞動、性剝削），符合聯合國《打擊販運人口議定書》的定義（來源：United Nations Office on Drugs and Crime。

Trafficking in women
國際文件常用表述，如《消除對婦女一切形式歧視公約》第6條要求締約國"禁止剝削婦女"。

三、術語辨析

需區别于相近概念：

"拐賣" (Abduction and Sale)：側重暴力手段與控制（如《刑法》第240條）；
"販賣人口" (Human Trafficking)：涵蓋所有性别與年齡，範圍更廣（來源：國際勞工組織《強迫勞動公約》。

權威來源鍊接

: 《中華人民共和國刑法》（全國人大官網）

: UNODC對"人口販運"的定義

: CEDAW第6條（聯合國人權高專辦）

: ILO《強迫勞動公約》（國際勞工組織）

網絡擴展解釋

關于“販賣婦女”的法律定義及解釋如下：

一、基本概念

販賣婦女在法律上屬于拐賣婦女罪，指以出賣為目的，通過拐騙、綁架、收買、販賣、接送或中轉等手段非法轉移并控制婦女的行為。該罪行嚴重侵犯婦女的人身自由權和人格尊嚴，屬于國際性犯罪，在中國刑法中被列為重罪。

二、法律依據

根據《中華人民共和國刑法》第二百四十條，拐賣婦女的刑罰為五年以上十年以下有期徒刑，并處罰金；情節嚴重者（如拐賣三人以上、奸淫被拐婦女等），可處十年以上有期徒刑、無期徒刑或死刑，并沒收財産。

三、構成要件

主觀要件：行為人必須具有出賣目的，區别于收養、婚姻等其他動機。
客觀行為：包括拐騙（欺騙、利誘）、綁架（暴力、脅迫）、收買（金錢換取）、販賣（出售牟利）等任一行為。
對象範圍：婦女指14周歲以上女性，包括中國籍、外國籍及無國籍人士；兒童指14周歲以下未成年人。

四、與其他概念的區别

“販婦”的古代含義：曆史上指以販賣婦女為生的小商販，現多用于批判非法人口買賣行為（如提及的成語），但非法律術語。
與拐賣兒童罪的關系：兩罪常合并為“拐賣婦女、兒童罪”，但需根據受害者年齡區分量刑。

五、社會危害

該罪行導緻受害者家庭破裂，甚至引發跨國犯罪，尤其在貧困地區和人口流動密集區域高發。中國法律通過嚴懲此類犯罪保護婦女權益，相關司法解釋進一步明确了行為界定（如偷盜嬰幼兒按拐賣論處）。

如需了解具體案例或法律程式，可參考《刑法》第二百四十條及最高人民法院相關司法解釋。