收款處英文解釋翻譯、收款處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 revenue collecting office

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

"收款處"在漢英詞典中的核心定義為商業場景中專門處理資金收取的指定區域或服務窗口，其英文對應表述包含"Cashier"、"Payment Counter"及"Checkout Desk"三種主要形式。根據《現代漢英詞典（第三版）》（商務印書館，2018）的權威釋義，該詞既指物理空間（如商場收銀台），也可指代電子支付場景中的虛拟結算接口。

從功能維度分析，收款處在跨國貿易實務中承擔三項核心職能：

貨币結算：支持人民币、美元等法定貨币及電子錢包的即時兌換（《商務漢語詞典》，北京語言大學出版社，2020）
票據處理：生成具有法律效力的收據/發票，符合國際財務報告準則
資金監管：通過POS系統實現交易數據實時上傳至銀行清算網絡

在應用場景方面，《牛津商務英語詞典》特别指出該術語在機場退稅櫃台（Duty Refund Counter）、跨境電商支付網關（Payment Gateway）等新興場景中的延伸使用。其同源術語體系包含"收銀員"（Cashier）、"結算單"（Payment Slip）等18個相關商務詞彙，構成完整的國際支付術語網絡。

需特别注意的是，在跨境支付場景中，"收款處"需遵守《國際收付結算系統通用規則》（ICC Uniform Rules for Payment Services, 2023修訂版）關于反洗錢和彙率披露的強制性規定。

網絡擴展解釋

收款處是專門負責處理資金收取事務的場所或部門，常見于商業、醫療等場景，具體含義和職能如下：

一、核心定義指機構内集中處理資金收取的固定區域或崗位，通常配備專業人員和設備（如收銀機、POS機），用于完成費用核算、款項收取、票據發放等流程。

二、職能特點

財務處理
- 精準核算費用（如醫療費中的藥品、檢查項目），執行收費标準。
- 對接醫保報銷、電子支付等多樣化結算方式。
服務職能
- 解答費用疑問，解釋收費明細，維護客戶/患者信任。
- 保障資金安全，優化服務流程以提升效率。

三、應用場景

醫療機構：醫院收款處需核對病曆、藥品清單，處理醫保數據交互。
商業場所：商場、餐廳的收款處通過收銀台完成交易，支持現金、刷卡等多種支付。

四、多語言對應

法語：comptoir-caisse（常見于法語詞典及例句）
英語：cash desk/cashier's desk（基礎釋義）

擴展說明：與“收款”行為的區别在于，“收款處”強調物理空間或組織單元，而“收款”指具體的資金收取動作。