管理办法英文解释翻译、管理办法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 regulation

分词翻译：

管理的英语翻译：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【计】 supervising
【医】 conservancy; control
【经】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

办法的英语翻译：

method; way; idea; means; measure
【法】 method; procedure; resource

专业解析

管理办法在汉英词典中的核心释义为"Administrative Measures"，指由行政机关或管理机构制定并发布的，用于规范特定领域行为、明确管理职责与程序的规范性文件。其法律效力通常低于法律和行政法规，但具有强制约束力，是行政管理的重要依据。

详细解释与权威依据：

法律属性与制定主体
管理办法属于行政规章范畴，由国务院部委、地方政府或授权管理机构依据上位法（如法律、行政法规）制定。例如，《互联网信息服务管理办法》由国务院制定，而《上海市食品安全管理办法》由地方政府发布。其制定需遵循《规章制度程序条例》，确保程序合法性（参考：国务院《行政法规制定程序条例》）。
核心功能与内容构成
- 行为规范：明确管理对象（如企业、个人）的权利义务，例如《网络交易管理办法》规定电商平台责任。
- 程序规则：细化行政流程，如审批、备案、处罚程序（参考：司法部《行政规范性文件制定管理办法》）。
- 责任条款：界定违规行为的法律责任及救济途径，如《征信业管理办法》中的处罚标准。
英文术语的权威对应
国际法律文本中，"Administrative Measures"为通用译法（见联合国文件术语库），部分场景亦译作"Management Regulations"（如WTO文件）或"Implementing Rules"（侧重执行细则）。其英文定义强调：

"Binding rules issued by administrative bodies to enforce laws and maintain public order."
（来源：Black's Law Dictionary）
与相近概念的区分
- vs 法律 (Law)：管理办法不得创设刑事责任，仅规范行政管理事项（《立法法》第八十二条）。
- vs 国家标准 (GB Standards)：前者具法律效力，后者属技术规范（参考：国家标准化管理委员会释义）。

典型应用场景

行业监管：如《区块链信息服务管理办法》界定区块链服务提供者义务。
行政许可：如《外商投资准入特别管理措施（负面清单）》配套管理办法。
应急管理：如《突发公共卫生事件应急管理办法》的操作流程。

权威来源参考：

国务院法制办公室. 《行政法规制定程序条例》解读. 中国政府网.
United Nations Terminology Database. Administrative Measures. UNTERM.
司法部. 《行政规范性文件制定管理办法》条文释义. 司法部官网.
国家标准化管理委员会. 标准与法规的区别. 国家标准委官网.

网络扩展解释

管理办法是一种具有法律效力的管理规定，用于规范特定领域的行为和活动。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与法律属性

管理办法是根据宪法和法律制定的规范性文件，属于从属法律的规章制度，具有强制约束力。其核心作用是约束市场行为、特殊活动或行业运作，违反规定可能面临法律后果。

二、主要特点

规范性：明确行为准则，确保符合道德与法律要求
强制性：人人必须遵守，违规将受处罚
具体性：针对具体管理领域设计操作流程，如工作步骤、责任划分等
灵活性：可根据实际需求调整，适应不同管理场景

三、核心作用

规范行为：为组织成员提供明确的行为指引
权责明晰：界定职责范围，避免推诿或混乱
提升效率：通过标准化流程实现科学化管理

四、应用示例

常见管理办法包括《互联网信息服务管理办法》《居住证管理办法》，以及2025年实施的《人脸识别技术应用安全管理办法》。

五、与其他概念的区别

与管理制度：管理制度侧重宏观机制设计，管理办法更强调具体操作
与实施方案：实施方案是项目执行计划，管理办法是长期约束性规范

如需查看完整信息，可参考问法网、搜狗百科等来源。