廣義型英文解釋翻譯、廣義型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 extential form

分詞翻譯：

廣義的英語翻譯：

broad sense; generalized

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

專業解析

廣義型在漢英詞典中的核心含義指詞語或概念在特定語境下擴展後的寬泛解釋，與“狹義型”（narrow sense）相對。其核心特征是通過突破原始語義的限制，覆蓋更廣泛的外延或應用場景。以下從語言學角度分述其要點：

一、語義特征

1. 外延擴展性

   廣義型強調語義邊界的彈性，例如“文化”的狹義指精神産物，廣義則涵蓋物質文明、制度習俗等人類活動總和（《現代漢語詞典》第7版）。英文對應"broad sense"或"extended meaning"，體現概念從具體到抽象的泛化過程。

2. 語境依賴性

   同一詞語的廣義/狹義解讀依賴使用場景。如“動物”在生物學中狹義排除人類，法律文本中廣義包含所有哺乳生物（《牛津英漢漢英詞典》）。這種動态性要求譯者結合上下文判斷語義範圍。

二、應用場景

1. 跨學科術語

   在科技術語翻譯中尤為常見，如“病毒”在醫學中狹義指病原體，計算機領域廣義指惡意程式。漢英詞典需标注不同領域的語義輻射範圍（中國社會科學院語言研究所，2016）。

2. 文化負載詞處理

   如“龍”的狹義指神話生物，廣義象征中華文明時需譯為"Chinese cultural symbol"而非直譯"dragon"。這種轉換依賴廣義型釋義消解文化差異（《新世紀漢英大詞典》）。

權威參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 《牛津英漢漢英詞典》（第4版），牛津大學出版社
3. 惠宇《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社

網絡擴展解釋

“廣義型”是由“廣義”和“型”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分分别解釋，并推斷其組合後的意義：

一、“廣義”的含義

1. 定義：指事物定義適用的範圍較大，相對于“狹義”而言。例如“廣義相對論”中的“廣義”強調理論適用性更廣泛，而“技術”作為廣義概念可涵蓋科技、勞動技術等具體形式。
2. 特征：
   • 由本義推廣而來，趨向一般化（如“廣義空間”指抽象化的多維空間）；
   • 不涉及具體概念，僅作為框架存在，可與具體概念組合形成狹義概念。

二、“型”的含義

1. 本義：鑄造器物用的模子，如“砂型”。
2. 引申義：指類型、形式或模式，如“模型”“血型”等，強調事物的分類或結構特征。

三、“廣義型”的可能含義

結合兩者，可推測“廣義型”指適用範圍更廣的類型或形式，常見于學術或技術領域，例如：

• 通用模型：如數學中的廣義函數型，適用于多種場景；
• 抽象分類：如語言學中的廣義詞型，不局限于單一語法規則。

補充說明

該詞并非标準術語，具體含義需結合上下文。若涉及專業領域（如數學、工程學），建議參考相關文獻進一步确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯磺酰胲畢生的波多特雙工制産權擔保聰明的大環的擔保條款道氏制溴電解池大葉藻屬大棗遞增年金動脈分解術膏狀面膜個人人身保險過濾器回航貨物的市場絞殺寄存器讀出記錄針空間有孔屑兩點辨别流水浴耐煮色牢度熔化物乳酸鈣三苯基甲醇同母異父姊妹推挽電壓