被單獨禁閉的英文解釋翻譯、被單獨禁閉的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 incommunicado

by; quilt

by oneself; separateness; singleness; solitude
【醫】 haplo-

confinement; encage; immure; mure; shut in
【醫】 internation

"被單獨禁閉的"在漢英詞典中的核心釋義為：指個體因紀律懲戒或安全考量被強制隔離于獨立封閉空間的行為狀态，屬于法律和司法領域的專業術語。該短語的構成包含被動語态"被"與限制性動詞"禁閉"，"單獨"強調物理空間和社交接觸的雙重隔絕。

其對應英文翻譯為"to be placed in solitary confinement"，該術語在《牛津高階英漢雙解詞典》第10版中被明确定義為"作為懲罰手段将囚犯單獨關押的監禁制度"。聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》第44條特别指出，單獨禁閉僅適用于極端違紀情況，且持續時間不得超過15天。

從司法實踐角度，《中華人民共和國監獄法》第58條将"單獨禁閉"列為紀律處分措施，但要求實施時需遵循比例原則。美國心理學會2019年的研究顯示，超過48小時的單獨禁閉可能引發感知功能障礙和創傷後應激障礙。現代司法改革中，該措施已逐漸限縮適用于暴力襲警或嚴重破壞監管秩序等特定情形。

“被單獨禁閉的”指因違反規定或法律而被強制隔離關押在封閉空間内，并剝奪與外界接觸自由的懲罰措施。以下是詳細解釋：

定義與用途
禁閉是一種紀律處分手段，主要用于監獄、勞教所等場所，針對嚴重違規人員。其核心目的是通過限制自由和社交，迫使被禁閉者反省錯誤。單獨禁閉則強調“隔離性”，即被關押者無法與他人接觸，甚至可能被剝奪基本活動權利。
實施方式
- 環境：通常為狹小、封閉的禁閉室，僅滿足基本生存需求。
- 限制措施：包括減少放風時間（每天0.5-1小時）、限制家屬探視、降低飲食标準等。
- 期限：一般7-10天，最長不超過15天，若表現良好可提前解除。
法律與争議
禁閉需依據《監獄法》等規定執行，但長期單獨禁閉可能引發心理問題，因此國際社會對其使用存在倫理争議。
英文翻譯
對應的法律術語為“incommunicado”，強調“無法與外界溝通”的狀态。

示例：士兵因違反軍紀被關禁閉三天；囚犯鬥毆後遭單獨禁閉10日。需注意，禁閉需遵守法定程式，濫用可能涉及人權問題。