沸過的蒸餾水英文解釋翻譯、沸過的蒸餾水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 boiled-out water

boil
【醫】 ebullition

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

distilled water
【化】 aqua destillata; distilled water

沸過的蒸餾水（Boiled Distilled Water）在漢英詞典中通常指經過兩次純化處理的水體，其定義為：首先通過蒸餾工藝去除雜質和溶解性固體的蒸餾水，再經過高溫煮沸以進一步滅菌的成品水。這一概念結合了蒸餾和煮沸的雙重淨化特性，在實驗室、醫藥制備及精密儀器清洗領域具有特定應用價值。

從化學工藝角度，蒸餾水通過汽化-冷凝循環實現純度提升（USP标準純化水要求電導率≤1.3 µS/cm，而二次煮沸處理可有效滅活熱敏感型微生物。中國藥典2020版指出，注射用水的制備需在蒸餾後采用適當滅菌程式，這與沸過蒸餾水的處理邏輯存在工藝相似性。

美國化學會（ACS）試劑級水标準中，Type I級超純水雖未強制要求煮沸程式，但強調終端過濾與紫外殺菌的協同作用。值得注意的是，重複煮沸可能導緻蒸餾水中溶解氣體含量降低，進而影響某些生化實驗的離子平衡狀态。

（注：基于當前知識庫限制，實際引用來源的網頁鍊接暫無法提供，建議參考《美國藥典》第43版、中國藥典2020版及ACS試劑規範等權威出版物獲取詳細信息。）

“沸過的蒸餾水”這一表述需要結合“蒸餾水”和“沸水”兩個概念來理解：

蒸餾水是通過蒸餾法（将水加熱蒸發為蒸汽，再冷凝為液态）制得的純淨水，去除了原水中的大部分雜質、微生物和礦物質。其特點是純淨度高，常用于實驗室、醫療和工業領域。

用戶提到的“沸過的蒸餾水”可能指以下兩種情形：

普通沸水僅通過加熱至沸騰殺菌，但未去除溶解的礦物質和雜質；而蒸餾水通過冷凝去除了絕大多數非揮發性物質，純度更高。因此“沸過的蒸餾水”若指二次蒸餾或滅菌處理，其純淨度可能更高；若指普通水蒸餾後煮沸，則可能引入新的污染物。

“沸過的蒸餾水”并非标準術語，需結合具體制備流程判斷其含義，建議根據實際需求選擇合適的水質處理方式。