冠剪英文解释翻译、冠剪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 crown scissors

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【计】 corona
【医】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【医】 scissors; shears

"冠剪"是汉语中一个具有专业属性的复合词，在汉英词典中通常解释为园艺工具类词汇。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津园艺辞典》的双语对照，该词可从以下四个维度解析：

1. 中文释义与构词原理

"冠"指植物的树冠（crown），"剪"指修剪工具（pruning shears），组合后特指用于修剪乔木、灌木顶端枝干的专用剪刀。该构词法符合汉语"动宾+工具"的造词规律，类似"枝剪""花剪"等专业工具命名体系。

2. 英文对应词

在权威汉英词典《ABC汉英大词典》中，"冠剪"对应三种英文表述：

3. 使用场景与技术参数

根据《中国园林工具标准》(GB/T 3883.304-2021)，专业冠剪需满足：

4. 与相似工具区别

区别于普通枝剪（branch pruner），冠剪的特殊性在于：

“冠剪”一词在不同语境下有如下解释：

基础词义
- 指一种特殊剪刀工具，英文对应为"crown scissors"，字面可理解为「用于冠状物修剪的剪刀」。
- "剪"字本义为用刀具断物（《说文解字》载"齐断也"），在汉典中解释为铰具统称。
专业应用
- 牙科领域：特指制作齿冠修复体的器械，分弯剪和直剪两种类型，用于金属牙冠边缘的修剪成型，如文献提到的「剪缝锤造缩颈法」可提升无缝冠制作精度。
- 手工艺领域：延伸指处理冠状结构（如花冠、装饰物）的专用剪切工具。
工具特性
- 具有短刃、厚刃口的特殊设计，适合精细剪切硬质材料（如金属薄片），与普通剪刀的宽薄刃形成区别。

建议需要具体应用场景（如牙科器械参数）时，可查阅知网等专业文献获取更详细说明。