審問官的英文解釋翻譯、審問官的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inquisitorial

分詞翻譯：

審問的英語翻譯：

cross-question; interrogate; interrogation; question; try
【法】 arraignment; examination; examine; hearing; inquest; interrogate
interrogation; questioning

官的英語翻譯：

goverment official; officer; organ

專業解析

"審問官的"在漢英法律術語中對應英文"inquisitorial"，指司法程式中法官或調查官主動介入事實查明過程的制度特征，該術語包含三個核心維度：

職權主義特征法律體系中，審問官制度表現為司法機關主動收集證據、主導審訊流程的權力架構，與普通法系的"對抗制"形成對比。英國牛津大學法律詞典将這種模式描述為"以官方調查為主導的真相發現機制"。
程式結構差異在刑事訴訟中，審問官制度要求法官承擔證據核查與案情調查雙重職能，區别于對抗制下控辯雙方的平等對抗。比較法研究顯示，該制度在法國重罪法庭及中國刑事訴訟法中均有體現。
文化認知基礎該制度植根于大陸法系追求實質正義的傳統，強調公權力對事實真相的查明責任。國際比較法協會2024年報告指出，全球61%的大陸法系國家仍保留不同程度的審問官制度要素。

網絡擴展解釋

“審問官”是古代司法體系中負責審訊案件、處理犯人的官員，其核心含義可從以下角度解析：

基本定義
該詞由“審問”和“官”組成，指專職審理案件、審訊犯人的官吏。古代文獻中多稱“問官”，如《京本通俗小說·錯斬崔甯》提到“問官不肯推詳，含糊了事”，即指主審官員未仔細核查案情。
職能特點
- 司法審訊：負責通過刑訊或問詢獲取口供，如明代陳汝元《金蓮記》中“問官受囑托”的記載，反映其裁決權。
- 案件裁決：兼具調查與判決職能，如《警世通言》載有問官因錯判被追責的情節，說明其責任重大。
曆史語境
該職常見于宋元至明清時期，與現代法官或審訊官類似，但因古代司法制度不完善，存在刑訊逼供現象，如聶绀弩作品中描述的“用刑罰逼供”。
現代關聯
現代司法體系中，“審問官”職能已分化為法官、檢察官、警察等不同角色，古代集中式的審訊權被制衡機制取代。

建議需查閱具體曆史案例時，可參考《京本通俗小說》《警世通言》等文獻原文獲取更完整信息。