除去囚犯的腳鐐英文解釋翻譯、除去囚犯的腳鐐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unfetter a prisoner

分詞翻譯：

除去的英語翻譯：

eliminate; get rid of; remove
【化】 abstraction
【醫】 delivery; removal

囚犯的英語翻譯：

convict; gaolbird; jailbird; lag; prison bird; prisoner
【法】 convict; convict in prison; gaol bird; incarcerated individual
jail-bird; lag; lagger; lock stepper; prison bird; prisoner; yardbird

腳鐐的英語翻譯：

anklet; fetters; gyve
【法】 fetter; gyve; leg-iron

專業解析

在漢英法律術語詞典中，“除去囚犯的腳鐐”指司法機關依法解除在押人員下肢束縛器械的司法程式。該行為需符合《中華人民共和國監獄法》第二十三條關于戒具使用的規定，即僅限于防範暴力行為、脫逃等特定情形，且危險情形消除後應當立即解除。

英文對應術語為"removal of prisoner's leg irons"，其法律内涵包含兩個層面：

物理層面：指摘除連接踝關節的金屬約束裝置（metal restraints）
程式層面：象征司法系統對在押人員基本人權的保障，符合《聯合國囚犯待遇最低限度标準規則》第33條關于戒具使用的國際規範

典型適用場景包括：

保外就醫時的臨時解除
法院改判後立即執行
刑滿釋放前的必經程式
符合《看守所條例》第十九條規定的特殊情形

該術語在法律文書中應與"解除手铐"（removal of handcuffs）嚴格區分，特指針對下肢的戒具管理措施。美國聯邦監獄局操作手冊第552.24條款、英國《2000年刑事法院量刑權限法案》第9章均有類似規定。

網絡擴展解釋

“除去囚犯的腳鐐”指解除對犯人雙腳的刑具束縛。具體解釋如下：

腳鐐的定義
腳鐐是用于拘束犯人雙腳的戒具，通常由鐵質電鍍制成，重量為1.5公斤或3公斤，兩腳之間的鐵鍊長度約35公分，目的是限制行動自由并防止逃跑。它屬于古代沿用至今的刑具，既有實際約束作用，也常被引申為“限制自由”的象征。
“除去”的含義
“除去”即移除、解除。在司法場景中，解除腳鐐通常發生在以下情況：
- 刑滿釋放時恢複自由；
- 因保釋或臨時出庭等程式需要暫時解除；
- 根據監獄管理規定調整戒具使用（如表現良好或健康原因）。
整體意義
該短語既表示物理上解除腳鐐的物理束縛，也可能隱喻解除對人身自由的限制。例如文學作品或社會讨論中，可能用“除去腳鐐”形容打破思想、制度等方面的約束。

需注意，具體操作需遵循法律程式，不同地區對戒具使用和解除的規定可能存在差異。