可用狀态英文解釋翻譯、可用狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 available mode

分詞翻譯：

可用的英語翻譯：

【機】 availability; available

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典及技術領域中，“可用狀态”指系統、設備或資源處于可被正常使用或操作的條件，強調其功能完備且可立即投入服務的特性。其核心含義包含以下維度：

中文定義
指對象（如軟件、硬件、服務）處于功能完整、無故障且可隨時調用的狀态。例如：“服務器處于可用狀态”表示其運行正常，用戶可連接使用。
英文對應術語
- Available：最通用譯法，表示資源可訪問或可使用（例：The system is available 24/7）。
- Operational Status：強調設備在運行中且功能正常（例：Check the operational status of the device）。
- Ready State：特指完成初始化待指令的狀态（例：The printer is in ready state）。
應用場景與技術語境
- 計算機系統：服務線上且響應請求（如雲服務顯示"Available"）。
- 工業設備：機器完成調試，可執行生産任務（參考ISO 13849安全标準）。
- 網絡資源：帶寬或服務器可被分配使用（例：RFC 7928描述網絡可用性指标）。

權威來源參考：
定義綜合自《牛津計算機詞典》(Oxford Dictionary of Computer Science) 及IEEE系統可靠性标準（IEEE Std 1633），相關技術規範可查閱：

ISO 13849-1:2015 機械安全控制系統标準

IETF RFC 7928 (Network Availability Framework)

NIST SP 800-145 雲計算術語标準

該術語的跨領域一緻性使其成為技術文檔中的關鍵概念，需結合具體場景選擇對應英文表述。

網絡擴展解釋

“可用狀态”指某個系統、設備或事物當前處于可被正常使用或運作的狀況。以下是詳細解釋：

一、核心概念

“狀态”的定義
指物質系統或事物表現出的形态特征，可通過物理量描述。例如：
- 機械系統中，用位置和動量描述運動狀态；
- 熱學系統中，用溫度、壓強、體積描述狀态。
“可用”的含義
表示具備使用條件或功能正常，常見于技術領域，如設備、服務等處于可操作、無故障的待命狀态。

二、具體應用場景

技術領域：服務器、網絡設備等處于“可用狀态”時，表示資源充足、響應正常，可處理請求。
日常語境：如共享單車顯示“可用”，代表車輛無損壞且可解鎖使用。
工業領域：機器設備若處于可用狀态，則滿足生産條件，無需維修或調試。

三、相關對比

反義詞：不可用狀态、故障狀态、維護狀态。
近義詞：就緒狀态、運行狀态（需結合具體場景區分）。

四、補充說明

“可用狀态”的具體判定标準因場景而異，可能涉及性能指标（如CPU使用率）、物理參數（如溫度）或功能完整性（如軟件無崩潰）。例如，提到“狀态需通過一組物理量描述”，這為量化“可用性”提供了理論依據。