設備說明書英文解釋翻譯、設備說明書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 equipment specification

分詞翻譯：

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

說明書的英語翻譯：

【計】 explanatory memorandum; instruction book
【化】 specification

專業解析

設備說明書（Equipment Manual）的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語定義

設備說明書（中文）對應英文術語"Equipment Manual" 或"Device Manual"，指制造商提供的技術文檔，詳細描述設備的規格、功能、操作步驟、安全規範及維護要求。其核心功能是指導用戶正确使用設備并規避風險，兼具技術指南（Technical Guide）和法律文件（Legal Document）雙重屬性。

二、核心内容要素

技術參數（Technical Specifications）
包含設備尺寸、功率、電壓、環境適應性等量化指标，例如：

"輸入電壓：220V±10%，工作溫度：-10°C至40°C"。
操作流程（Operational Procedures）
分步驟指導設備啟動、運行及關閉流程，通常輔以圖示（如爆炸圖、流程圖）。
安全警示（Safety Warnings）
以國際通用符號（如⚠️）标注電氣風險、機械傷害等危險場景，符合ISO 3864 安全标準。
故障排查（Troubleshooting）
列舉常見故障代碼（如"E1"代表過熱）及解決方案，減少售後咨詢成本。

三、行業應用差異

工業設備（如機床）：側重精度校準、保養周期（例："每500小時更換潤滑油"）。
消費電子（如手機）：強調軟件設置、網絡連接（例："藍牙配對流程"）。
醫療器械：需符合FDA 21 CFR Part 820 法規，包含生物相容性數據。

四、權威定義參考

根據《牛津工程與技術詞典》（Oxford Dictionary of Engineering and Technology）：

Equipment Manual: "A document issued by the manufacturer, containing technical descriptions, operational constraints, and compliance certifications essential for safe and effective device utilization."

來源說明：

技術标準參考：國際标準化組織（ISO）官網 iso.org/standard/3864
法規依據：美國食品藥品監督管理局（FDA）電子文庫 fda.gov/medical-devices
術語定義：《牛津工程與技術詞典》（ISBN 978-0198832106）

網絡擴展解釋

設備說明書是用于詳細描述設備功能、操作方法及維護要求的技術文檔，旨在幫助用戶正确使用和管理設備。以下是其核心要點：

一、定義與作用

基本定義
設備說明書是以文字或圖文形式，系統介紹設備的性能、結構、操作流程、維護方法等信息的書面材料。它不僅是設備使用指南，還包含技術參數、安全提示等内容。
主要作用
- 指導使用：通過操作步驟和注意事項，确保用戶規範使用設備。
- 技術支持：提供故障處理、維護保養方法，延長設備壽命。
- 法律依據：部分場景下可作為質量保證或售後服務的憑證。

二、典型結構（以工業設備為例）

設備概述
包括設備名稱、型號、應用領域及核心功能。
技術參數
如輸入/輸出條件、環境要求（溫度、濕度等）。
操作指南
分步驟圖文展示啟動、運行及關閉流程。
維護說明
涵蓋日常清潔、部件更換周期、潤滑要求等。
附錄
可能包含電路圖、配件清單或安全認證信息。

三、分類形式

按載體
- 紙質版（如包裝附帶手冊）
- 電子版（PDF或線上文檔）。
按用途
- 安裝說明書：側重設備組裝與調試。
- 使用說明書：聚焦日常操作與基礎維護。

四、編寫原則

準确性：技術參數需與設備實際性能一緻。
通俗性：避免專業術語堆砌，必要時配圖示。
合規性：符合行業标準（如機械設備的GB/T 19678标注要求）。

如果需要具體模闆或某類設備的說明書案例，可參考來源網頁中的結構化示例（如、4、6）。