開齋英文解釋翻譯、開齋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

resume a meat ***t

"開齋"在漢英詞典中的核心釋義為結束齋戒，特指伊斯蘭教齋月（Ramadan）結束後舉行的慶祝活動。其含義可從以下三方面詳細闡釋：

字面解構
"開"意為"開始、解除"，"齋"指"齋戒"。組合即表示"結束禁食狀态"。英文對應翻譯為"to break the fast" 或"end of fasting"。
宗教術語
專指伊斯蘭教齋月期滿時，根據新月觀測确定終止齋戒的儀式。權威詞典如《現代漢語詞典》将其定義為："伊斯蘭教徒結束齋戒"（商務印書館，第7版）。

儀式行為
穆斯林在齋月最後一日日落時，通過進食（通常以椰棗、清水為先）象征性"開齋"，次日舉行開齋節（Eid al-Fitr）慶典。中國伊斯蘭教協會指出，此儀式蘊含"感恩真主、淨化心靈"的宗教意義。
節日體系
開齋節與古爾邦節并稱伊斯蘭兩大節日，包含集體禮拜、施舍（Zakat al-Fitr）、家庭團聚等習俗。世界穆斯林聯盟強調其"促進社區團結"的社會功能。

時間節點
伊斯蘭曆10月1日為固定日期，公曆時間逐年變化（2025年約為6月4日）。英國劍橋伊斯蘭研究中心指出，全球穆斯林據此統一行動，體現曆法神聖性。
跨文化表達
在非宗教語境中，"開齋"可泛指結束任何形式的素食或節食，但需注意語境避免混淆。如《牛津英漢雙解詞典》标注："非宗教用法需附加說明"（Oxford University Press, 2018）。

: 中國伊斯蘭教協會. 伊斯蘭節日釋義. http://www.chinaislam.net.cn/c/2023-03-15/1500.shtml

: Muslim World League. Eid al-Fitr: Rituals and Social Impact. https://www.themwl.org/en/eid-guide

: University of Cambridge. Islamic Calendar and Moon Sighting. https://www.cam.ac.uk/research/islamic-calendar

“開齋”是一個多義詞，其含義因語境不同而有所差異，主要可從以下四個方面理解：

恢複葷食
指原本吃素的人重新開始食用葷菜，或解除飲食禁忌（如戒煙、戒酒等）。例如《紅樓夢》中提到“趁今兒，我可是要開齋了”，即指打破長期戒葷的習慣。
英文對應：resume a meat diet
伊斯蘭教宗教儀式
指穆斯林在齋月（Ramadan）結束後停止封齋的行為。齋月期間，信徒需在日出至日落期間禁食禁飲，開齋即恢複日常飲食。

伊斯蘭教開齋節
開齋節（Id al-Fitr）是伊斯蘭教兩大節日之一，标志着齋月的結束。根據教曆，齋月以新月出現為始，次月新月再現時開齋。開齋當天，穆斯林會進行Maghrib禱告，隨後與親友共進晚餐（Iftar/Buka Puasa）。

如需更詳細的文化背景或例句，可參考《紅樓夢》《西廂記》等文學作品，或伊斯蘭教相關典籍。