炭化刀英文解釋翻譯、炭化刀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 carbide tool

分詞翻譯：

炭化的英語翻譯：

【化】 carbonization; charring
【醫】 char; charring

刀的英語翻譯：

sword
【計】 knife grinder
【化】 quire
【醫】 cutter; knife

專業解析

炭化刀并非标準漢語詞彙或專業術語，在權威漢英詞典中通常無直接對應詞條。其字面含義及可能的實際應用可結合材料科學與刀具工藝分析如下：

一、字面含義解析

"炭化" (Carbonization)
指有機物在高溫缺氧條件下轉化為碳的過程。在金屬加工中，可能指滲碳處理 (Carburizing)——通過高溫擴散将碳元素滲入鋼材表面，提升硬度和耐磨性。

參考來源：ASM International（美國材料信息協會）
"刀" (Knife/Blade)
泛指切割工具，此處特指經過特殊工藝處理的刀具。

二、實際工藝指向

"炭化刀" 可能指經過滲碳強化的刀具：

工藝原理：将低碳鋼刀坯置于富碳環境（如碳粉、氣體），加熱至900–950°C，使碳原子滲入表層形成高碳鋼特性。
性能提升：
- 表面硬度可達HRC 60以上，耐磨性增強；
- 芯部保持韌性，抗沖擊不易斷裂。
  參考來源：Materials Science and Engineering: An Introduction (Callister & Rethwisch)

三、相關術語漢英對照

中文術語	英文術語	釋義
滲碳處理	Carburizing	鋼材表面增碳的強化工藝
表面硬化	Surface Hardening	通過熱處理增強材料表層硬度
高碳鋼刀具	High-Carbon Steel Knife	碳含量≥0.6%的刀具，天然高硬度

四、權威資料參考

滲碳工藝技術規範
《GB/T 9450-2005 鋼鐵滲碳層深度測定方法》中國國家标準

刀具材料科學
Verhoeven, J. D. (2007). Steel Metallurgy for the Non-Metallurgist. ASM International.

結論："炭化刀" 缺乏詞典定義，但基于工藝背景可理解為經滲碳處理的強化刀具。建議優先使用"滲碳刀"或"表面硬化刀"等标準術語以确保專業性。

網絡擴展解釋

“炭化刀”是一個涉及工業材料與工具的專業術語，其含義和特性可從以下角度解釋：

一、定義與材料特性

核心概念
“炭化刀”主要指刀刃部分采用碳化鎢等硬質合金制成的工具（）。碳化鎢（化學式：WC）是一種由鎢和碳組成的化合物，其硬度是普通高碳鋼的三倍以上，但脆性較高，因此不適用于需要韌性的日常刀具，而多用于工業加工場景。
物理特性
- 高硬度：適合切削硬質金屬、石材等材料。
- 脆性大：容易崩裂，需配合韌性較好的刀柄使用（）。

二、應用場景

此類刀具常見于機械加工領域，例如舍棄式車刀。其刀片可單獨更換，鈍化後無需整體廢棄，降低成本（）。

三、術語翻譯

英語中對應的專業術語為carbide tool（碳化物刀具），其中“carbide”特指碳化鎢等硬質合金（）。

四、常見混淆

“炭化”與“碳化”在中文中易混用：

炭化（carbonization）：指有機物高溫分解成碳的過程，如木材炭化。
碳化（carburization）：指金屬與碳結合形成碳化物的過程，如碳化鎢的生成。
因此，“炭化刀”更準确的表述應為碳化鎢刀具或硬質合金刀具。

炭化刀是工業領域的高效切削工具，依賴碳化鎢的硬度優勢，但受限于脆性需特殊設計。其名稱需注意與材料處理工藝的區分。