可染性英文解釋翻譯、可染性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tingibility

approve; but; can; may; need; yet

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

在漢英詞典視角下，“可染性”指材料（尤指纖維、織物或生物組織）接受并固着染料的能力。其核心含義涵蓋以下專業維度：

染色能力
指材料通過物理吸附或化學反應結合染料分子的特性，直接影響染色效果。英文對應術語為"dyeability"（染色性能）或"dye uptake"（染料吸收率），強調材料對染料的親和力。

來源：《牛津紡織詞典》(Oxford Dictionary of Textiles)
技術參數
可染性常通過染色速率、上染百分率（染料吸收量）和色牢度等指标量化，例如：

$$ text{上染百分率} = frac{text{纖維吸附染料量}}{text{初始染浴染料量}} times 100% $$

來源：《紡織化學與染色原理》(Principles of Textile Chemistry and Dyeing)

紡織工程領域
可染性取決于纖維化學結構（如棉的羟基、滌綸的酯基）及染色工藝（溫度、pH值）。例如，羊毛因含氨基/羧基而具高可染性。

來源：美國紡織化學家與染色家協會（AATCC）技術手冊
生物醫學領域
指生物組織（如細胞、病理切片）對染色劑的響應能力，如蘇木精-伊紅（H&E）染色中細胞核的可染性影響病理診斷。

來源：《組織學技術指南》(Bancroft's Theory and Practice of Histological Techniques)

紡織标準：ISO 105-C06:2010《紡織品色牢度試驗》
生物染色：《生物染色雜志》(Biotechnic & Histochemistry) 學術期刊
注：具體标準與期刊可通過學術數據庫（如ScienceDirect, Wiley Online Library）檢索原文

“可染性”是一個跨學科術語，其具體含義需結合不同領域理解：

指材料或物質被染料滲透、吸附的能力，即是否容易被染色。該詞對應英文“dyeability”，發音為英音[daɪə'bɪlətɪ]、美音[daɪə'bɪlətɪ]。常見于紡織和化工領域，例如：

在男性生育力檢測中特指精子DNA碎片率：

精子DNA碎片檢測需結合其他精液參數綜合評估，異常者建議：

不同領域的應用場景差異較大，需根據具體語境理解其内涵。