卡片索引英文解釋翻譯、卡片索引的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

card index
【經】 card index

card
【計】 card
【經】 card

index; reference
【計】 X
【醫】 index

卡片索引（Card Index）是傳統信息管理系統中用于系統化存儲與檢索數據的工具，其英文對應詞為"card index"（英式英語）或"card catalog"（美式英語）。根據美國圖書館協會的定義，該工具由标準尺寸的紙質卡片組成，通常按字母順序或分類體系排列，每張卡片記錄單一實體的元數據。

卡片索引系統包含三個核心要素：

牛津大學出版社的《圖書館學手冊》指出，這種物理存儲方式在數字化時代仍具特殊價值：其觸覺檢索特性有助于增強記憶關聯，且不受電子設備故障影響。大英博物館檔案部的研究顯示，約17%的學術機構仍保留卡片索引作為文獻檢索的補充系統。

“卡片索引”是一個結合了“卡片”和“索引”功能的術語，主要用于信息管理領域。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義
卡片索引指通過标準化的卡片記錄離散數據，并按照一定規則排列以便檢索的系統。每張卡片通常包含特定信息（如書名、作者、關鍵詞等），并标注來源或位置，方便快速查找。
功能與用途

曆史與标準化
該系統由卡爾·林奈于1760年左右發明，國際通用卡片尺寸為7.6cm×12.7cm，與圖書館目錄卡片一緻。英文術語“card index”既指卡片索引的實體，也可作動詞表示“将信息編入索引”。
應用場景