聯合提名英文解釋翻譯、聯合提名的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 joint nomination

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

提名的英語翻譯：

name; nominate; nomination; put up
【法】 momination

專業解析

聯合提名的定義與法律應用

"聯合提名"在漢英詞典中對應的英文為"joint nomination"，指兩個及以上主體共同提出同一候選人或提案的行為。該機制常見于選舉法領域，例如《中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法》第三十條規定，代表候選人可由各政黨、人民團體聯合或單獨推薦，選民或代表十人以上聯名也可推薦。

跨語言語境的核心特征

從漢英對比角度，"聯合提名"強調多方主體的協同性：

程式合法性：需滿足法定人數或組織數量要求，如香港特别行政區行政長官選舉中，候選人需獲得不少于188名選舉委員會委員聯合提名；
效力對等性：與單獨提名具有同等法律效力，但需全體提名人書面确認，此規則與英語法律文本中的"joint and several nomination"存在程式差異。

社會組織的實踐形态

在非政府組織領域，聯合國教科文組織文化遺産申報工作中，多國聯合提名的跨國項目占比從2010年的17%提升至2023年的34%，體現國際合作深化的趨勢。這種跨文化語境下的聯合機制，既保留漢語"聯合"的集體屬性，又兼容英語法律文本對程式規範性的要求。

網絡擴展解釋

“聯合提名”是選舉或選拔過程中推薦候選人的一種法定方式，其核心含義及法律特征如下：

一、基本定義

聯合提名指在人大代表或國家機關領導人員選舉中，由多個主體共同推薦候選人的行為。根據法律，這種提名方式分為兩類：

組織聯合提名：政黨（如中國共産黨、民主黨派）或人民團體（如工會、共青團）之間聯合推薦候選人；
代表/選民聯名提名：一定數量的代表或選民共同推薦候選人，例如縣級選舉需10名以上代表聯名。

二、法律依據與要求

層級差異：不同行政級别對聯合提名人數有明确規定，如省級需30名以上代表聯名，縣級和鄉級需10名以上代表聯名。
平等地位：聯合提名的候選人與主席團提名的候選人具有同等法律效力，均需進入正式選舉程式。

三、與其他提名方式的區别

類型	主體	法律地位
組織聯合提名	政黨、人民團體聯合	需經過組織考察和協商
代表聯名提名	10人以上代表或選民	與組織提名效力相同
單獨提名	單一政黨或人民團體	需符合法定程式

四、實踐特點

程式性：需在選舉規定時間内完成提名，避免倉促操作；
民主性：體現“自下而上”的民主參與，補充組織提名的候選人範圍。

五、注意事項

若涉及具體選舉案例，需結合《地方組織法》《選舉法》條款操作，并注意不同層級的人數要求差異。更多細節可參考人大官網或法律文本。