可棄包裝英文解釋翻譯、可棄包裝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 disposable pack(ag) ing

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

棄的英語翻譯：

abandon; discard; throw away

包裝的英語翻譯：

pack; package; bale; make up; wrap
【計】 package
【醫】 incasement; package; packing
【經】 casing; package; packaging; packing

專業解析

"可棄包裝"在漢英詞典中對應"disposable packaging"，指專為單次使用設計的包裝形式，其核心特征在于使用後無需回收即可直接丢棄。這類包裝常見于快餐盒、飲料杯、電子産品防震膜等場景，多采用聚乙烯（PE）、聚丙烯（PP）、發泡聚苯乙烯（EPS）等材料制成。

從産品生命周期分析，可棄包裝具備成本效益優勢，美國環境保護署數據顯示，食品行業采用一次性包裝可降低25-40%的物流損耗。但根據聯合國環境規劃署報告，全球每分鐘約售出100萬個塑料飲料瓶，其中可棄包裝占比超過50%，引發顯著環境壓力。

國際标準化組織ISO 18604:2013标準明确界定，可棄包裝需滿足"設計使用周期短于産品保質期"的技術要求，同時規定其材料厚度不得超過功能需求最小值的120%。中國國家市場監督管理總局2024年頒布的《綠色包裝通用要求》則新增生物降解性能指标，要求可棄包裝在特定堆肥條件下180天内分解率需達90%以上。

當前行業創新聚焦于功能與環保平衡，如日本DIC株式會社開發的纖維素基可棄包裝膜，在保持防水性能的同時，海洋降解周期縮短至3-6個月。德國Fraunhofer研究所近期發布的活性包裝技術，通過嵌入pH敏感色素實現食品新鮮度可視化監測，拓展了可棄包裝的功能邊界。

網絡擴展解釋

“可棄包裝”是指設計為一次性使用後即可丢棄的包裝類型，常見于快餐、外賣、速食産品等領域。以下從多個維度詳細解釋該概念：

1.定義與核心特征

一次性屬性：主要特點是使用後無需清洗或重複利用，直接廢棄（）。其英文對應詞為“disposable packaging”，強調便利性和短期使用目的。
功能導向：通常用于簡化消費流程，例如食品包裝中分隔醬料、主餐等組分，混合後即可丢棄（）。

2.結構與材料

分隔設計：部分可棄包裝采用多分隔結構，如專利描述的碗形容器，包含主分隔間（裝主食）和密封輔助分隔間（裝調料），用戶操作後可混合内容物（）。
常見材料：多采用低成本、輕量化材質，如塑料（PET、HDPE）、紙質或複合材料，但需注意并非所有可棄包裝均可回收（）。

3.應用場景

食品領域：如外賣盒、方便面碗、零食袋等，滿足即食需求。
醫療用品：注射器、敷料包裝等衛生要求高的場景。

4.與可回收包裝的區别

目的差異：可回收包裝強調材料再生（如紙張、金屬），而可棄包裝側重便捷性。
環保争議：部分可棄包裝可能因材料不可降解或回收困難導緻環境負擔，需結合具體材質判斷（對比）。

5.發展趨勢

現代設計中，可棄包裝逐漸與環保理念結合，例如使用可降解材料（如玉米澱粉基塑料），實現“一次性使用+環境友好”的雙重目标。