英語翻譯：

snowfall

相關詞條：

1.smow  

例句：

1. 一次嚴重的降雪阻塞了主要公路。
   A heavy snowfall block the main road.
2. 這裡年平均降雪量為10厘米。
   The average snowfall here is 10cm a year.

分詞翻譯：

降的英語翻譯：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【醫】 nor-

雪的英語翻譯：

avenge; wipe out; snow

專業解析

降雪（jiàng xuě），作為漢語氣象術語，指大氣中的水蒸氣在低溫條件下直接凝華成冰晶，并從雲層中降落到地面的自然現象。其核心英文對應詞為snowfall，強調“雪降下的過程或事件”。

漢英詞典釋義與科學解釋

1. 基本定義

   在權威漢英詞典中，“降雪”直譯為"snowfall; snow"（《現代漢語詞典（漢英雙語）》），指“雪從空中落下”的動态過程。氣象學中，降雪需滿足三個條件：

   • 氣溫低于冰點（通常 ≤ 0°C）；
   • 雲中含過冷水滴或冰晶；
   • 冰晶通過凝華、碰并增長，直至重力克服上升氣流而降落。

2. 物理機制

   降雪的形成依賴凝華核（如塵埃、花粉）的存在。水蒸氣在核表面凝華成六邊形冰晶（雪晶），通過韋格納-伯傑龍-芬德森過程（冰晶效應），冰晶從過冷水滴奪取水汽生長，最終形成雪花（《大氣科學名詞》，科學出版社）。

3. 相關術語擴展

   • 積雪（snow cover）：降雪後地面殘留的雪層。
   • 霰（graupel）：白色不透明冰粒，常與降雪伴生。
   • 降雪量（snow depth）：單位時間積雪厚度，單位為毫米（mm）。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典（第7版）》（商務印書館）

   定義“降雪”為“雪從空中落下”，強調其作為自然現象的動詞屬性。

2. 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）

   将"snowfall" 解釋為：“雪從雲中降落的實例；一次降雪事件或過程”。

3. 《大氣科學名詞》（第三版）（科學出版社）

   系統闡述降雪的微物理過程，包括冰晶生長機制與分類（如闆狀、柱狀雪晶）。

補充說明

降雪對氣候系統至關重要，其高反照率反射太陽輻射，影響地表能量平衡（來源：IPCC氣候報告）。在漢英翻譯中需區分"snow"（雪的靜态存在）與"snowfall"（動态過程），後者更精準對應“降雪”。

網絡擴展解釋

“降雪”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

降雪是指大氣中的水汽在低溫條件下凝結成白色不透明的冰晶（雪晶）或聚合物（雪團），并從空中降落的自然現象。其核心含義指特定時間段或單次天氣過程中的降雪量，例如“24小時降雪量達10毫米以上可定義為暴雪”。

二、形成條件

1. 氣象因素：需滿足氣溫低于0℃、空氣中水汽飽和等條件，雪晶的形成與空氣溫度、濕度密切相關。
2. 物理特性：雪的重量受密度和含水量影響，例如南方雪因含水量高，相同厚度下比北方雪更重。

三、使用場景

• 科學描述：用于氣象學中量化降雪，如“某次風暴的降雪量為20厘米”。
• 文學比喻：少數語境下可引申為“事物密集出現”，但此用法較罕見（參考的比喻義，需結合具體語境判斷）。

四、示例參考

• 科學例句：“受冷空氣影響，華北地區出現大範圍降雪”。
• 數據描述：“青海省甘德縣6月降雪量創曆史紀錄”。

若需進一步了解氣象分級标準（如大雪/暴雪），可參考中國氣象局官方定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蛋白胨抱屈財産狀況采購合同純量磁隙二元論範本橄榄體旁的關節複位管子的膠接頭黑膚的箭頭結構功能描述進程标識數靜态統計聚類取樣空氣純度測定器蘭茨氏手術淚囊造影術锂氧離子蛋白拟鹵素偶發性雜音旁橄榄體軟木三極管振蕩管噬核菌談虎色變橢圓囊隱窩