飽足的英文解釋翻譯、飽足的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

satiate

be full; full

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

"飽足的"在現代漢語詞典中對應英文形容詞"satiated"，指生理或心理需求得到充分滿足的狀态。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的解釋，該詞包含三層核心語義：

生理滿足：表示進食後消除饑餓的狀态，對應英文"having had enough food"。例：飽足的胃部（a satiated stomach）能支持更長時間的體力活動。
心理滿足：引申為情感或欲望的充分實現，英文釋義為"feeling completely satisfied"。例：飽足的精神狀态（a satiated mind）常表現為對現狀的從容接納。
臨界阈值：在《劍橋英語詞典》中強調該詞包含"達到滿足臨界點"的隱含義，區别于單純"吃飽"。例：飽足的實驗對象（satiated subjects）會自然停止進食行為。

語言學研究表明，該詞的語義演變體現了漢語"由實轉虛"的典型特征，從唐代《說文解字》中"飽，厭也"的本義，逐漸發展出抽象滿足的引申義項。在雙語轉換時需注意其與"full/satisfied"的語義重合度差異，特别是在描述非飲食類滿足時，"satiated"更強調完全、徹底的滿足狀态。

“飽足”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

“飽足”指身體或心理上的充分滿足，既可用于物質層面的滿足（如飲食），也可引申為精神、知識等抽象層面的充實感。例如：

該詞最早見于晉代杜預的《春秋左氏傳序》，唐代孔穎達在注釋中寫道：“飽足學者之好，使自奔趨其深緻”，強調通過豐富内容滿足求知欲（）。現代作家許地山在《空山靈雨·債》中亦用此詞表達對生活富足的反思（）。

“飽足”常被用于探讨物質與精神的平衡，例如薩迪的詩句“飽足者視燒雞如草芥，饑餓者視蘿蔔為佳肴”（），反映不同境遇下的價值判斷。

如需更全面的例句或古籍原文，可參考《漢語大詞典》或查字典網（）。