耐洗牢度英文解釋翻譯、耐洗牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fastness to washing

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

洗的英語翻譯：

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

牢的英語翻譯：

firm; prison

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

耐洗牢度（Wash Fastness）是紡織行業專業術語，指紡織品在洗滌過程中抵抗顔色脫落、沾色及物理結構變化的能力。該指标直接影響服裝、家紡産品的使用壽命和外觀保持性，是國際紡織品貿易的核心質量參數之一。

根據中國國家标準GB/T 3921-2008《紡織品色牢度試驗耐洗色牢度》，測試方法模拟不同洗滌環境（溫度、洗滌劑濃度、機械作用），通過灰卡比色法評定1-5級色變程度。國際标準化組織ISO 105-C10:2016将測試細分為40℃、60℃、95℃三個溫度檔，對應日常洗滌到工業洗護的不同場景。

影響因素包括：染料化學結構（活性染料優于直接染料）、纖維類型（合成纖維普遍優于天然纖維）、固色工藝（陽離子改性處理可提升效果）。《紡織染整工程手冊》指出，深色棉質面料需達到ISO 3級以上才能滿足基本服用要求，戶外功能性服裝普遍要求4級以上。

紡織檢測機構Intertek、SGS等采用AATCC 61-2020标準進行加速洗滌測試，1次加速測試相當于5次家庭洗滌。高端品牌如IKEA、MUJI均在其可持續發展報告中披露産品耐洗牢度數據，作為質量承諾的重要佐證。

網絡擴展解釋

耐洗牢度是紡織行業的重要質量指标，指染色織物在洗滌過程中抵抗顔色脫落或變色的能力。以下從定義、影響因素、測試标準三方面詳細說明：

定義與核心作用耐洗牢度反映染料與纖維結合的穩定性，具體表現為洗滌後織物顔色保持度及對相鄰織物的沾色程度。根據國家标準GB/T 3921.1—1997，測試時需将試樣與貼襯織物在皂液中攪拌，通過灰色樣卡評估變色和沾色等級。
關鍵影響因素 •染料類型：還原染料、不溶性偶氮染料因形成不溶于水的結構，耐洗性最佳；活性染料通過共價鍵結合纖維，表現優異；而直接染料和酸性染料因水溶性高，牢度較差。 •纖維特性：染料在纖維内部的滲透程度直接影響溶解度，如天然纖維（棉、麻）與合成纖維（滌綸）對染料的固着效果差異顯著。
測試與應用規範行業采用5種不同劇烈程度的洗滌試驗（溫和至劇烈），通過控制溫度、機械作用力和洗滌劑濃度模拟實際洗滌環境。測試結果直接影響服裝标籤的洗滌标識設定，例如深色衣物常标注"單獨洗滌"以預防沾色。

該指标對服裝生産商選擇染料、消費者護理衣物均有指導意義，高品質服裝的耐洗色牢度等級通常需達到4級以上（最高5級）。