吭英文解釋翻譯、吭的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
throat; utter a word
專業解析
一、讀音kēng（動詞）
釋義：發出聲音；說話。
英文對應詞：
- Utter a sound/speak（發出聲音/說話）
用例：
- 一聲不吭（yī shēng bù kēng）：保持沉默，不發出任何聲音。
例：他全程一聲不吭地聽完了報告。
英譯：He listened to the report without uttering a word.
- 吭氣（kēng qì）：出聲回應（多用于否定）。
例：無論怎麼問，他都不肯吭氣。
英譯：No matter how he was questioned, he refused to respond.
二、讀音háng（名詞）
釋義：喉嚨；嗓子。
英文對應詞：
- 引吭高歌（yǐn háng gāo gē）：放開嗓子高聲歌唱。
例：他在山頂引吭高歌，歌聲響徹山谷。
英譯：He sang loudly at the mountaintop, his voice echoing through the valley.
權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所編纂，商務印書館出版。
- 《漢英大詞典》（第3版）：吳光華主編，上海譯文出版社。
- 《牛津英漢漢英詞典》：牛津大學出版社。
（注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，暫以權威工具書名稱替代直接引用鍊接。）
網絡擴展解釋
“吭”是一個多音字，具有兩個主要讀音和不同的含義，具體解釋如下：
一、讀音與基本釋義
-
讀作 háng（）
- 本義：指喉嚨、咽喉，如“引吭高歌”意為放開喉嚨高聲歌唱。
- 引申義：比喻地勢險要或關鍵部位，如“吭咽”指交通要道（古漢語用法）。
-
讀作 kēng（）
- 動作義：表示發出聲音或說話，如“吭聲”“吭氣”指開口回應或表态。
二、用法與示例
-
常見詞組：
- háng：引吭高歌、吭首（要害之地）、吭嗌（險要處）。
- kēng：一聲不吭、吭哧（費力發聲）、吭氣（表态）。
-
字形演變：
- 篆文由“口”和“亢”組成，口表發聲器官，“亢”有高亢之意，整體表示從喉嚨發出聲音。
三、其他信息
- 部首與筆畫：部首為“口”，總筆畫7畫，筆順編號2514135。
- 注意：作為多音字，需根據語境區分讀音，如“引吭(háng)高歌”與“悶聲不吭(kēng)”。
如需更詳細的曆史用例或方言差異，可參考《說文解字》或《康熙字典》。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿爾法試驗布佛雷氏潰瘍醋酸鐵铵合劑放大模型放寬反射性截癱付款通知關押國際難民組織颌下三角合意火器許可證結算餘額局部下水道設備擴展掃描式指示器苦味瀉素裡貝拉氏法輪替氯汞君汽油運輸船柔性盛行的似動物拟态濕度控制雙價染色體分離鎖住時間他親自同位素化驗分析委托販賣
