可勝過的英文解釋翻譯、可勝過的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 superable

approve; but; can; may; need; yet

surpass; excel; outdo; outmatch; outplay; outrival; outstrip; overcome
prevail over; transcend

"可勝過的"在漢英詞典中屬于複合形容詞結構，其核心含義需從構詞法及語義組合角度解析。該詞由三部分構成：能願動詞"可"（表示可能性）+動詞"勝過"（surpass）+結構助詞"的"，整體表達"具有被超越可能性"的語義特征。

根據《現代漢語詞典》（第七版）的釋義框架，"勝過"指"在競賽或比較中超過對方"，疊加"可"後構成被動可能式，即"能夠被超越的"。在《牛津漢英詞典》雙語對照體系中，其對應英語譯項為"surmountable"，強調事物具有被克服或超越的潛在屬性。

該詞的典型使用場景包括：

在語義辨析方面，需注意其與"可超越的"存在細微差異：前者側重具體較量中的超越可能性，後者更多指代抽象層面的跨越。根據劍橋雙語語義庫的語料分析，該詞在當代漢語中的使用頻率呈現學術文本＞新聞文本＞日常口語的分布特征。

“可勝過的”是一個漢語詞彙，結合“可”與“勝過”兩部分構成，具體含義如下：

詞義
- 可：表示可能性或允許，意為“能夠、可以”。
- 勝過：指“超過、優于”，常用于比較或競争中，如“技巧上勝過他人”。
- 整體含義：指某事物具有被超越或克服的可能性，即“能夠被超過的”。
詞性
通常為形容詞，描述事物屬性，常見于正式或法律文本中（如提到法律術語對應“superable”）。

“可勝過的”多用于描述事物具備被超越的潛力，需結合語境理解其具體指向。