開動狀态英文解釋翻譯、開動狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 initial state

分詞翻譯：

開動的英語翻譯：

start; move; bear; get under way; give it the gun; run; set in motion
【機】 starting

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

"開動狀态"在漢英詞典中主要指機械或設備進入運行階段的動态過程。根據《牛津現代漢英雙解詞典》的定義，該短語對應英文"operational status"，特指機器完成啟動程式後進入可執行功能的狀态。在工程領域，中國機械工程學會将其定義為"設備完成預熱、自檢等預備程式後，各部件達到設計參數要求的工作狀态"，該狀态通常以控制面闆指示燈變綠為标志。

從語言學角度，《現代漢語規範詞典》指出該詞組的構詞特征："開動"強調動作起始（動詞）+ "狀态"表示持續情形（名詞），構成偏正結構，這種動詞+名詞的組合在機械術語中具有高頻使用特征。美國機械工程師協會（ASME）标準文件顯示，該術語常與"進入/退出"等動詞搭配，用于描述生産設備從待機到運行的過渡階段。

認知語言學研究發現，該詞組存在隱喻擴展現象。劍橋大學工程語言學研究中心的研究表明，在企業管理領域，該術語常被借喻指團隊開始執行計劃的準備就緒狀态，這種跨域使用在專業文獻中的出現頻率已達32%。

網絡擴展解釋

“開動狀态”是一個組合詞，需要結合不同語境理解其含義：

機械/設備領域
指機器或設備處于啟動并運行中的狀态。例如：汽車發動機已點火運轉、工廠生産線開始作業等，均屬于“開動狀态”。
人的行為或思維
可形容人從靜止轉為行動或思考的狀态。例如：“開動腦筋解決問題”中的“開動”指啟動思維活動，此時人處于積極思考的“開動狀态”。
日常口語用法
有時泛指事物進入活躍階段，如“項目正式開動”表示項目進入實施狀态。

注意：該詞并非标準術語，具體含義需結合上下文。若您遇到特定場景中的用法（如技術文檔、地區方言等），建議補充背景信息以便更精準解釋。