設備補償英文解釋翻譯、設備補償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 equipment replacement

分詞翻譯：

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

專業解析

在漢英詞典語境中，“設備補償”對應的英文術語為“equipment compensation”，主要指因設備故障、損耗或性能不足引發的補救措施。該概念涵蓋三方面核心含義：

經濟賠償
在設備采購或租賃協議中，若設備未達到約定性能标準，供應商需向使用方支付違約金或賠償金。此定義源自《牛津英漢雙解技術詞典》中對“compensation clause”的條款解釋。
技術性補償機制
特指工業自動化系統中，通過傳感器校準、控制算法優化等手段彌補設備運行偏差，例如數控機床的溫度漂移補償系統。中國機械工程學會發布的《機電一體化術語标準》将其歸類為設備精度維護的關鍵技術。
能源領域特殊應用
在電力系統中指無功補償裝置（如SVG、SVC）對輸變電設備的功率因數校正，該解釋被IEEE 1459-2010标準收錄并廣泛應用于智能電網建設。

需注意的是，設備補償在建築工程合同與國際貿易術語（如FIDIC條款）中存在差異化定義，具體適用需參照行業規範文本。

網絡擴展解釋

“設備補償”通常指在設備使用過程中，為彌補其因磨損、老化或技術落後導緻的性能下降而采取的措施。以下是詳細解釋：

一、基本概念

設備補償的核心目的是維持或恢複設備功能，确保生産效率和經濟性。根據磨損類型不同，補償可分為：

有形磨損補償：針對物理損耗（如零部件磨損），通過修理或更換部件實現。
無形磨損補償：應對技術落後或經濟性降低，采取現代化改裝或技術升級。

二、補償方式

根據補償程度可分為兩類：

局部補償
- 修理：修複損壞部件（如更換軸承、修複電路）。
- 技術改造：加裝傳感器、優化控制系統等部分升級。
完全補償
- 設備更新：直接替換為新型設備，適用于嚴重磨損或技術淘汰的情況。

三、應用意義

延長壽命：通過定期維護減少突發故障，設備壽命可提升30%-50%。
成本控制：補償成本通常低于設備停機或更換新機的損失。
技術疊代：例如在制造業中，通過加裝物聯網模塊實現設備智能化，屬于無形磨損補償的典型應用。

四、相關術語

折舊補償：按設備價值遞減比例計提資金，用于未來更新。
退役補償：設備報廢時根據殘值進行的資金回收。

如需更完整的設備管理方案，可參考機械工程領域的專業文獻或企業設備維護手冊。