肯定的詢證英文解釋翻譯、肯定的詢證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 positive confirmation

分詞翻譯：

肯定的英語翻譯：

affirm; affirmation; approve; bet your boots; confirm; yea
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgment; AK
【醫】 affirmation
【經】 ratify

詢證的英語翻譯：

【經】 confirmation

專業解析

"肯定的詢證"是法律術語中的複合概念，其核心含義包含兩個層面：

一、詞彙構成分析

"肯定"對應英語"affirmative"，指明确承認事實或主張的行為（《元照英美法詞典》2023版）；
"詢證"源自"cross-examination"，特指法庭質證環節中對證據的核實過程（《英美證據法詞典》）。

二、實務應用特征在民事訴訟程式中，該術語描述當事人對證據材料的雙重确認行為：既包含對己方證據的主動提交（affirmative disclosure），也涉及對對方證據的審查質詢（evidentiary inquiry）。這種程式要求符合《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》第15條确立的證據交換原則。

三、法律效力維度英美法系中與之對應的"affirmative pleading"制度，要求當事人必須明确承認或否認特定指控（參照《美國聯邦民事訴訟規則》第8條c款）。而在中國司法實踐中，該概念更強調證據核實的主動性，體現《民事訴訟法》第64條規定的當事人舉證責任。

網絡擴展解釋

“肯定的詢證”是由“肯定”和“詢證”兩個詞語組合而成的表達，需分别解析其含義後綜合理解：

一、詞義分解

詢證（來源：、）
- 核心含義：審計領域中的專業術語，指通過查詢（書面/口頭詢問）和函證（向第三方發函驗證）兩種方式獲取證據的程式。
- 典型應用場景：驗證銀行存款真實性時，審計師向銀行發送《銀行詢證函》确認賬戶餘額。
肯定（來源：、）
- 三重語義：
- ①承認真實性（與“否定”相對）：如“肯定成績”；
- ②明确的态度：如“給出肯定答複”；
- ③必然性判斷：如“他肯定會來”。

二、組合語義解析 “肯定的詢證”可能表達兩種含義：

結果層面：指通過詢證程式獲得确認性結論，例如審計中函證結果顯示賬戶信息無誤；
過程層面：表示以明确态度執行詢證，強調程式的嚴謹性和結論的确定性。

三、使用場景該表達常見于審計報告、法律文書等專業場景，例如：

“經肯定的詢證程式驗證，該公司2024年度財務報表數據真實有效。”

注：由于該組合詞非常用固定搭配，具體含義需結合上下文語境進一步判斷。