肯定的询证英文解释翻译、肯定的询证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 positive confirmation

分词翻译：

肯定的英语翻译：

affirm; affirmation; approve; bet your boots; confirm; yea
【计】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgment; AK
【医】 affirmation
【经】 ratify

询证的英语翻译：

【经】 confirmation

专业解析

"肯定的询证"是法律术语中的复合概念，其核心含义包含两个层面：

一、词汇构成分析

"肯定"对应英语"affirmative"，指明确承认事实或主张的行为（《元照英美法词典》2023版）；
"询证"源自"cross-examination"，特指法庭质证环节中对证据的核实过程（《英美证据法词典》）。

二、实务应用特征在民事诉讼程序中，该术语描述当事人对证据材料的双重确认行为：既包含对己方证据的主动提交（affirmative disclosure），也涉及对对方证据的审查质询（evidentiary inquiry）。这种程序要求符合《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第15条确立的证据交换原则。

三、法律效力维度英美法系中与之对应的"affirmative pleading"制度，要求当事人必须明确承认或否认特定指控（参照《美国联邦民事诉讼规则》第8条c款）。而在中国司法实践中，该概念更强调证据核实的主动性，体现《民事诉讼法》第64条规定的当事人举证责任。

网络扩展解释

“肯定的询证”是由“肯定”和“询证”两个词语组合而成的表达，需分别解析其含义后综合理解：

一、词义分解

询证（来源：、）
- 核心含义：审计领域中的专业术语，指通过查询（书面/口头询问）和函证（向第三方发函验证）两种方式获取证据的程序。
- 典型应用场景：验证银行存款真实性时，审计师向银行发送《银行询证函》确认账户余额。
肯定（来源：、）
- 三重语义：
- ①承认真实性（与“否定”相对）：如“肯定成绩”；
- ②明确的态度：如“给出肯定答复”；
- ③必然性判断：如“他肯定会来”。

二、组合语义解析 “肯定的询证”可能表达两种含义：

结果层面：指通过询证程序获得确认性结论，例如审计中函证结果显示账户信息无误；
过程层面：表示以明确态度执行询证，强调程序的严谨性和结论的确定性。

三、使用场景该表达常见于审计报告、法律文书等专业场景，例如：

“经肯定的询证程序验证，该公司2024年度财务报表数据真实有效。”

注：由于该组合词非常用固定搭配，具体含义需结合上下文语境进一步判断。