月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

盧比英文解釋翻譯、盧比的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

rupee

分詞翻譯:

比的英語翻譯:

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

專業解析

盧比(Rupiah/Rupee)是南亞和東南亞多個國家的法定貨币名稱,在不同國家具有獨立貨币體系,需結合具體國别語境理解其含義:


一、詞源與基礎定義

  1. 詞源

    源自梵文“रूप्य”(rūpya),意為“鍛造的銀”或“硬币”,反映其曆史上與貴金屬貨币的關聯 。

  2. 漢語釋義

    現代漢語中,“盧比”特指:

    • 印度盧比(Indian Rupee, INR):印度共和國法定貨币。
    • 巴基斯坦盧比(Pakistani Rupee, PKR):巴基斯坦伊斯蘭共和國法定貨币。
    • 印度尼西亞盧比(Indonesian Rupiah, IDR):印度尼西亞共和國法定貨币(中文亦稱“印尼盾”)。
    • 其他地區:如尼泊爾、斯裡蘭卡、馬爾代夫等國的同名貨币 。

二、國别貨币特性對比

國家 貨币符號 ISO代碼 發行機構 特點
印度 INR 印度儲備銀行(RBI) 全球流通量最大的盧比體系貨币
巴基斯坦 PKR 巴基斯坦國家銀行(SBP) 彙率受國際貿易與地緣政策影響顯著
印度尼西亞 Rp IDR 印度尼西亞銀行(BI) 面額較大(常用千/百萬為單位)
尼泊爾 NPR 尼泊爾中央銀行(NRB) 與印度盧比挂鈎(1:1.6固定彙率)

三、權威參考來源

  1. 貨币定義與曆史

    • 《牛津英語詞典》(OED)詞條 "Rupee":追溯16世紀莫卧兒帝國銀币起源(oed.com)。
    • 國際标準化組織(ISO 4217)貨币代碼表:規範各國盧比标準代碼(iso.org)。
  2. 國别貨币政策

    • 印度儲備銀行官網:印度盧比發行機制與防僞特征(rbi.org.in)。
    • 印度尼西亞銀行:印尼盧比彙率政策文件(bi.go.id)。

四、彙率與經濟意義

盧比彙率受多重因素影響:

注:實際彙率請參考各國央行或國際貨币基金組織(IMF)實時數據。

網絡擴展解釋

“盧比”一詞的詳細解釋如下:

一、詞源與含義

“盧比”(Rupee)源自梵語rupya,意為“鍛造的銀子”。這一名稱最早可追溯至16世紀莫卧兒王朝時期的銀币單位,後被英國殖民者沿用,成為南亞多國的貨币名稱。


二、使用國家

盧比是以下國家的官方貨币:

  1. 印度(貨币編碼:INR)
  2. 巴基斯坦
  3. 斯裡蘭卡
  4. 尼泊爾
  5. 毛裡求斯
    輔币單位為“派士”(1盧比=100派士)。

三、中文譯名由來

中文翻譯“盧比”是音譯(對應英語“rupee”),首音節“盧”與原文發音接近,同時遵循了漢字翻譯貨币單位時偏好“金”“貝”等偏旁的傳統(如“鎊”“币”)。這與“盧布”(俄羅斯貨币)的譯名相似,但兩者詞源無關聯。


四、曆史與經濟背景


五、其他用途

在非現實領域(如遊戲《塞爾達傳說》中),“盧比”也被用作虛拟貨币,功能包括購買道具、擴充裝備欄等。但此含義與真實貨币無關。

如需進一步了解盧比彙率或曆史事件,可參考經濟學相關文獻或權威貨币數據庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保養站北美草本威靈仙變體記錄類型标準參考物質傳導電流調變次碘酸打椿機單處痙攣發光器負壓水頭骨細胞骨脂劃痕硬度計畫龍點睛滑油濾網堵塞混合式航空計算機教長結構判别計日工資制開關管利什曼蟲屬流動資本貨物冒犯的膜肉性的鎳銅熱電偶合金曲線閱讀器柔引線編接三聚脫水甲醛合苯胺束流控制