非法奪取權利者英文解釋翻譯、非法奪取權利者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 claim-jumper

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

奪取的英語翻譯：

snatch; usurp; despoil; grabble; wrest
【化】 abstraction

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"非法奪取權利者"作為法律術語，其核心含義指通過違反現行法律規範的手段，強行取得或控制本不屬于自身法定權益的行為主體。該概念在英美法體系中對應"usurper of rights"，特指未經正當程式或合法授權而侵占他人法定權利的個人或實體。

根據《中華人民共和國刑法》第94條關于"非法剝奪公民宗教信仰自由罪"的司法解釋，任何組織或個人以暴力、脅迫手段限制公民合法權利的行為，均可構成權利非法奪取的刑事犯罪要素（來源：全國人民代表大會法律數據庫）。這一界定與《元照英美法詞典》中"usurpation"詞條的定義形成法理呼應，該詞條明确指出非法奪取行為需具備"明知無合法依據而故意侵占"的主觀要件（來源：元照法律詞典第5版）。

在國際法層面，《聯合國反腐敗公約》第17條将"濫用職權非法獲取利益"列為重點打擊對象，強調對權利非法獲取行為的預防和追責機制（來源：聯合國條約數據庫）。這種跨國法律共識，印證了該術語在現代法治體系中的普適性價值。

網絡擴展解釋

“非法奪取權利者”這一表述通常對應漢語詞彙中的“篡權者”或“篡奪者”。以下是結合相關資料的詳細解釋：

一、核心含義

“篡權”指通過非法手段奪取權力，尤其指在政治或社會地位中的不正當獲取。其核心特征包括：

非法性：違背既有法律或倫理規則（如王莽篡漢、臣子篡位）。
權力轉移：多發生于下級對上級的颠覆，例如臣子奪取君權、權臣控制朝政。

二、詞源與結構

字形：“篡”為上下結構，從“竹”部，原指以隱蔽手段竊取（《方言》記載“取物而逆謂之篡”）。
詞性：動詞，衍生名詞“篡權者”指實施篡權行為的主體。

三、應用場景與示例

曆史事件：如王莽篡漢、李倧廢朝鮮國王李珲等（均屬臣屬篡奪君主權力）。
現代語境：可指政變、企業權力鬥争等非正當上位行為。

四、相關詞彙與延伸

近義詞：奪權（更泛指權力争奪）、篡位（特指君主地位的奪取）。
法律關聯：與“非法搶奪”存在區别，後者多指財物，而篡權涉及政治或組織權力。

五、語言信息

拼音：cuàn quán（篡權）。
外譯：法語為“usurper le pouvoir”，英語為“usurp power”。

如需進一步了解具體曆史案例或法律界定，可參考權威史書或法學資料。