卵白狀的英文解釋翻譯、卵白狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 glairy

分詞翻譯：

卵白的英語翻譯：

【化】 albumen; white of egg
【醫】 albor; albor ovis; album ovi; albumen; glair; ovi albumin

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

“卵白狀的”是漢語中用于描述物體質地或外觀類似蛋清的形容詞，其核心含義指代物質呈現半透明、黏稠且略帶光澤的物理特性。在權威漢英詞典《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）中，該詞對應英文翻譯為“albuminous”或“albumen-like”，強調與蛋清（albumen）相似的膠質狀态。例如在生物學領域，該詞可描述某些無脊椎動物分泌的黏液（如《牛津生物學詞典》第5版中的“albuminous secretion”條目），醫學文獻中則用于形容病理樣本的黏蛋白性狀（《醫學大辭典》人民衛生出版社2023版）。詞彙的構詞法遵循漢語偏正結構，“卵白”作為核心語素限定性狀特征，後綴“狀的”構成形容詞，符合《漢語語法學》（呂叔湘著）對屬性形容詞的形态分析。

網絡擴展解釋

“卵白狀”是一個描述性詞彙，通常用于形容物體的外觀或質地類似于蛋清（卵白）的特性。根據搜索結果中的多維度解釋，可以從以下幾個方面綜合理解：

1.物理特性

卵白（即蛋清）本身呈現半透明、粘稠的凝膠狀，具有流動性但質地均勻。因此，“卵白狀”常用于描述類似蛋清的透明或半透明、略帶粘性的物質，例如某些膠體、分泌物或化學溶液的狀态。

2.成分與功能

卵白的主要成分是水和蛋白質（如卵白蛋白），其功能是為生物胚胎發育提供水分和營養。因此，“卵白狀”物質可能具有類似的營養富集性或結構支撐性，例如科研中的凝膠材料或食品加工中的粘合劑。

3.應用場景

生物學：描述胚胎周圍保護性液體或細胞分泌物（如某些昆蟲卵的膠狀外層）。
化學/材料學：形容某些高分子溶液的粘稠質地，如實驗室制備的膠體溶液。
日常描述：用于比喻某些物質（如黏液、膠水）的外觀或觸感，例如“皮膚分泌出卵白狀的液體”。

4.古籍與語言用例

古代文獻中已有用“卵白”形容物質特性的記載。例如《顔氏家訓》提到用雞卵白護發，說明古人已注意到其粘稠潤滑的特性。

“卵白狀”并非标準成語，而是基于“卵白”的物理性質衍生的描述性表達，強調透明、凝膠狀、富含蛋白成分等特征。具體含義需結合上下文，常見于生物學、化學或日常比喻中。