使熄滅英文解釋翻譯、使熄滅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 quench

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

熄滅的英語翻譯：

quench; *** out; crush out; extinguish; slake; wink
【化】 extinction
【醫】 quenching

專業解析

在漢英詞典解釋中，“使熄滅”是一個動詞短語，表示通過外力終止燃燒或發光狀态。其核心含義為“主動采取行動讓火焰、光源等停止作用”，對應英文翻譯為“extinguish”或“put out”，常用于消防、能源控制等場景。

一、語義解析

1. 基本定義：指通過物理幹預（如覆蓋、切斷氧氣、關閉電源）終止物體的燃燒或發光過程。例如：“消防員用滅火器使火勢熄滅”（Firefighters extinguished the flames with fire extinguishers）。
2. 語法結構：作為兼語式短語，“使+受事對象+熄滅”構成完整語義，如“使蠟燭熄滅”（put out the candle）。

二、應用範疇

1. 消防領域：專指撲滅火源，如“使森林大火熄滅”對應英文“contain a wildfire”。
2. 設備操作：用于電器控制場景，如“使指示燈熄滅”譯為“deactivate the indicator light”。

三、延伸詞義

在文學語境中可隱喻終止情感或現象，如“使希望的火苗熄滅”（dash one's hopes）。該用法需結合上下文理解，不屬于基礎詞義範疇。

網絡擴展解釋

“使熄滅”是一個由動詞“使”和動詞短語“熄滅”組合而成的表達，其核心含義為通過某種行為或外力讓某物停止燃燒、發光或運行。具體解釋如下：

1.字面含義

• “使”：表示“讓、導緻”的動作，強調主動施加影響。
• “熄滅”：指火焰、燈光等停止燃燒或發光的狀态。
• 整體：通過人為幹預或外部因素，使原本燃燒、發光的事物終止其狀态。
  例句：消防員用水槍使火勢熄滅。

2.使用場景

• 滅火：如撲滅火焰（例：用滅火器使油鍋的火熄滅）。
• 關閉光源：如關燈、關屏幕（例：按下開關使台燈熄滅）。
• 終止運行：某些設備或功能的關閉（例：使發動機熄滅）。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：撲滅、關閉、關停、掐滅。
• 反義詞：點燃、啟動、點亮、開啟。

4.語法特點

• 需接賓語，構成“使+對象+熄滅”結構（例：使蠟燭熄滅）。
• 多用于書面或正式語境，口語中更常用“關掉”“滅掉”等表達。

5.注意事項

• 避免冗餘：若上下文已明确動作對象，可直接用“熄滅”（例：熄滅蠟燭 ✅ vs 使蠟燭熄滅 ✅）。
• 搭配對象：通常用于火焰、燈光等具象事物，抽象概念（如“熱情”）需用“澆滅”等詞。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包造者比耳曼氏纖維玻璃櫥不模糊的藏匿行為叢生植物大馬蓼底牌多脈柴胡耳廓結節方硼酸礦反應活性中心非法而且惡意地肺硬變管式反應器過大機器打包件局部自檢驗刻闆的礦質過少螺狀硫銀礦毛果芸香鹼膜性咽峽炎氣凝膠缺陷的締合上行性偏癱適度地實際現成本輸入輸出操作斯金讷氏線