可举证予以反驳者英文解释翻译、可举证予以反驳者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 juris tantum

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

举证的英语翻译：

quote
【法】 lodge a proof; put to the proof

予以的英语翻译：

【法】 inflict

反驳者的英语翻译：

【法】 traverser

专业解析

在汉英词典视角下，“可举证予以反驳者”是一个具有特定法律含义的复合术语，其核心在于描述在争议或诉讼中依法享有权利且具备能力提出证据进行抗辩的一方主体。以下从构成与法律内涵两方面解析：

一、术语构成解析

可举证 (Provable)
指具备提出证据的资格与可能性，强调主体拥有法定的举证权利（right to adduce evidence）或能力（capacity to prove）。
予以反驳 (To Refute)
意为通过证据对抗对方的指控或主张，体现为法律程序中的抗辩行为（act of counter-argument）。
者 (-er/-or Suffix)
表示行为主体，通常指诉讼中的当事人（litigant）、被告（defendant）或权利主张方（claimant）。

二、法律内涵与适用场景

该术语描述的是在举证责任分配框架下，因对方已完成初步举证而需承担后续反驳责任的当事人。例如：

民事诉讼：当原告提供初步证据后，被告成为“可举证予以反驳者”，需提出反证推翻推定（如《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条）。
行政诉讼：行政机关作出行政行为后，相对人可举证反驳其合法性（《行政诉讼法》第三十四条）。

完整定义

可举证予以反驳者
指在法定争议解决程序中，当一方当事人已完成初步举证责任时，依法需通过提交相反证据以削弱、否定对方主张的对抗方主体。其核心特征为：

享有法定反驳权（Right of Rebuttal）

承担转移后的举证责任（Shifted Burden of Proof）

行为受证据规则约束（如证据相关性、合法性要求）

权威参考来源

: 最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条：http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-260581.html

: 《中华人民共和国行政诉讼法》第三十四条：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201903/5b594e1d5f394e80a8efd74d4c0d4e4c.shtml

术语学依据：

元照英美法词典（法律出版社）对“rebuttal evidence”的释义
北大法宝法律数据库举证责任词条：https://www.pkulaw.com

网络扩展解释

“可举证予以反驳者”是一个法律或辩论场景中的表述，通常指在争议中能够通过提供证据或论据来有效否定对方主张的一方。以下是详细解释：

1.词义分解

可举证：指具备提供证据的能力或条件，强调证据的客观性和可验证性。
予以反驳：即通过逻辑、事实或法律依据进行辩驳，如“不可辩驳”的反向表达。
者：代指人或主体，此处指“能够完成举证反驳行为的一方”。

2.应用场景

法律领域：常见于诉讼中，被告方通过提交证据（如物证、证人证言）反驳原告指控，例如“不可辩驳”的反向情境。
学术辩论：在理论争议中，学者需引用数据或文献（即“举证”）来推翻对方观点，类似“据理力争”。

3.相关概念

不攻自破：若对方论点本身存在漏洞，举证后可能无需深入辩驳即可使其失效。
抗辩权：法律术语中，被告通过举证反驳原告的权利，与此表述内涵一致（综合、5）。

4.示例说明

若A指控B违约，B作为“可举证予以反驳者”，需提供合同履行记录等证据，证明自身无过错，从而否定A的主张。

如需更专业的法律定义，建议参考权威法典或司法解释。