"花哨"在漢英詞典中的釋義包含三個核心維度：
視覺美學層面（形容詞） 指色彩或圖案的複雜組合，常用于描述服飾、裝飾等視覺元素。英文對應"gaudy"或"showy"，帶有主觀審美判斷，如："舞台設計太花哨，分散了演員的表演"（The stage design is too gaudy, distracting from the actors' performances）。
行為表現層面（形容詞） 形容言行浮誇不實的狀态，英文可用"flashy"表達。該用法常見于社會評論，如："網紅餐廳用花哨營銷掩蓋食物質量問題"（The網紅 restaurant uses flashy marketing to掩蓋 food quality issues）。
技藝複雜度層面（形容詞） 在傳統技藝領域特指技法繁複，英文譯為"ornate"，此時為中性描述。例如："蘇繡的花哨針法需要十年功底"（The ornate needlework of Su embroidery requires a decade of practice）。
詞性轉化時作動詞指"通過裝飾手段改變外觀"，對應英文"embellish"，如："她用絲帶花哨了舊書包"（She embellished the old backpack with ribbons）。
“花哨”是一個形容詞，主要用于形容事物或行為在視覺、形式或表達上的繁複、豔麗或誇張。以下是其詳細解釋及用法：
顔色鮮豔多彩（指裝飾）
形容服飾、物品等顔色搭配豔麗、引人注目。
例句：
花樣多、變化多
指形式、動作或内容繁雜且富于變化。
例句：
炫燿或賣弄
帶有貶義，指刻意展示華麗或誇張的行為。
例句：
花言巧語
形容言辭華麗但缺乏實際内容。
例句：
如需更完整的釋義或例句，可參考權威詞典（如滬江詞典）。
奧他維林标量數組運算不礙事出口證待領道德訴訟電池容量定量進給裝置光符識别用字體股東的權利估量雜訊電動勢華支睾吸蟲加權表決制傑斯烏頭鹼頸縮開庭的卡特爾法日氏角裡手請求者區域狀态字位模式染色探傷容器制造廠的出廠合格證明乳酸铋色拉生物活性高分子神經元間的十一碳炔酸雙工制水仙屬松果體的同事的