可扩散的英文解释翻译、可扩散的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diffusible

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

扩散的英语翻译：

diffuse; pervasion; proliferate; spread
【计】 scattering
【化】 scatter
【医】 diffuse; diffusion; extensioin; generalization; generalize; irradiation

专业解析

"可扩散的"在汉英词典中对应的英文翻译为"diffusible"，该词源于拉丁语"diffusibilis"，指物质具备通过分子运动从高浓度区域向低浓度区域自然传播的特性。根据《牛津英语词典》的界定，diffusible描述的是"能够自由扩散或渗透的物质状态"，特别强调该过程无需外部能量驱动（来源：Oxford English Dictionary）。

在医学领域，该术语常用于描述气体或小分子物质在生物膜间的迁移能力。例如《新英格兰医学杂志》将可扩散钙离子定义为"能跨细胞膜自由移动，参与神经信号传导的离子形态"（来源：The New England Journal of Medicine）。化学工程领域则用其描述催化剂载体材料的气体渗透特性，《化学工程科学》期刊指出"纳米多孔材料因其高度可扩散性而广泛应用于气体分离技术"（来源：Chemical Engineering Science）。

该概念与"permeable（可渗透的）"存在细微差异：可渗透性强调物质通过的难易程度，而可扩散性侧重物质自发移动的动力学特性。根据《朗文科技术语词典》，两者区别在于扩散过程包含浓度梯度驱动的方向性特征（来源：Longman Dictionary of Scientific Terms）。

网络扩展解释

“可扩散的”是形容词，用于描述某种物质、现象或信息具备扩散的能力或特性。以下是其详细解释：

一、核心含义

指事物能够通过浓度差、介质传播或自发运动等方式，从中心区域向外扩展分散。例如：

物理层面：气体分子从高浓度区域向低浓度区域自发移动（）。
医学层面：癌细胞通过血液或淋巴系统转移到其他器官（）。
社会层面：谣言或影响力通过人际网络扩大传播范围（）。

二、典型应用领域

自然科学
如溶解的气体、热量传递等，均依赖扩散机制。例如，氧气在肺泡中的扩散是呼吸作用的关键步骤（）。
医学与生物学
常见于疾病（如癌症、病毒）的转移或传播过程。例如，肝癌细胞可能扩散至肺部（）。
社会与信息传播
用于描述信息、文化或影响的传播特性。例如，网络谣言具有快速扩散性（）。

三、反义词与限制条件

反义词：不可扩散的、收束的（如“局部病灶未扩散”）。
限制因素：介质的性质（如真空无法扩散声音）、能量条件（如需外力驱动的扩散）等。

四、补充说明

在具体语境中，“可扩散的”需结合对象特性判断。例如：

技术场景：软件漏洞的扩散可能引发安全风险；
环境科学：污染物扩散模型用于评估生态影响。

如需进一步了解扩散的数学模型（如菲克定律），可参考物理或化学领域的专业资料。