檢驗人英文解釋翻譯、檢驗人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 examiner

分詞翻譯：

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典中，“檢驗人”對應的英文表述為“inspector”或“examiner”，指具備法定資格或專業授權，對特定對象（如産品、流程、文件等）進行檢測、核查以判定其是否符合标準的個人或角色。根據《牛津法律大辭典》，“檢驗人”在法律場景中常指參與司法鑒定的專業人員，例如法庭指派的法醫或質量認證機構的審核員。

該詞在商務領域中的應用可見于《劍橋商務英語詞典》，其中定義“檢驗人”需依據行業規範執行職責，例如海關檢驗員負責核查進出口貨物，确保其與申報信息一緻。醫學檢驗方向，《英漢醫學大詞典》強調檢驗人需通過實驗室檢測為臨床診斷提供數據支持，如病理檢驗師對生物樣本的分析。

術語使用需注意語境差異：在ISO質量管理體系中，“檢驗人”多指第三方認證人員；而在制造業中，該角色可能由企業内部質量控制專員擔任。同義詞包括“核查員（verifier）”“鑒定人（appraiser）”，但語義側重點存在細微差别。

網絡擴展解釋

“檢驗人”與“檢驗人員”的定義和職責存在一定差異，需結合不同場景和規範進行解釋：

一、廣義與狹義定義

檢驗人
指與檢驗活動相關的所有人員總稱，包括檢驗人員、技術人員、管理人員及輔助人員。例如在食品檢驗機構中，從抽樣到報告審核的各個環節參與者均屬于“檢驗人”範疇。
檢驗人員
狹義上指直接參與檢驗操作的人員，如樣品采集、前處理、上機操作、結果處理及報告編制等具體執行者。在施工領域，檢驗人員還涉及對制造、安裝等全過程的監督與記錄審查。

二、核心職責

質量檢驗：依據标準對原材料、半成品及成品進行檢測，使用專業儀器記錄結果，并處理不合格品。
過程控制：監控生産流程，确保質量控制措施落實，參與改進體系。
數據與報告：整理分析質量數據，編寫報告并維護數據庫。
合規與安全：遵守法規和環保要求，執行安全操作規範。

三、分類與範圍

檢驗人不僅限于具體操作崗位，還可能包括品控員、QA/QC等職能角色。其工作貫穿産品全生命周期，需跨部門協作解決質量問題。

四、總結

“檢驗人”是涵蓋檢驗活動全流程的廣義概念，而“檢驗人員”更側重具體操作。兩者均以保障質量為核心目标，但職責範圍存在層級差異。